feat: layar Pengaturan (PRD §5.1.5) + tombol Setting beranda + toggle suara

- Layar Pengaturan (',' atau klik chip Pengaturan beranda): bahasa, mode tema,
  efek suara, volume, animasi, timestamp — semua berlaku langsung & tersimpan
  ke config (config.Save), plus path config + catatan.
- Audio live: Engine.SetEnabled/SetVolume/Enabled/Volume; init idempoten
  (readyOnce/started) sehingga engine yang lahir mati bisa dinyalakan tanpa
  restart — komentar 'shortcut' F-024 lama dihapus.
- Beranda: kolom tengah kini CTA + hint '[m] suara: …' (klik = toggle) +
  chip Pengaturan — draf dashboard lengkap.
- Tombol lama 'T'/'a'/'S' kini lewat applySetting yang sama (DRY + persist).
- TIA_LANG dihapus (tak perlu lagi): e2e memakai XDG_CONFIG_HOME temp
  (config bersih per tes) → tes tidak tergantung config pengguna.
- Toast: klik di luar kotak toast tidak lagi menutupnya (hanya klik pada toast)
  — tombol lain tetap bisa diklik saat notifikasi tampil.
- Tes: unit settings (apply/persist/jepit volume, baris plain==styled tanpa
  ANSI) + e2e TestSettingsScreen (klik chip, toggle, bahasa→Inggris,
  verifikasi config.yaml).

e2e/e2e_test.go

@@ -64,9 +64,26 @@ type tui struct {
 	waited bool
 }
 
-// startTUI memakai TIA_LANG=id eksplisit — deterministik walau mesin
-// pengembang/testing punya config.yaml sendiri.
-func startTUI(t *testing.T) *tui { return startTUIEnv(t, "TIA_LANG=id") }
+// startTUI memakai config bersih di XDG temp (bahasa id) — hasil tes tidak
+// bergantung config pengguna yang sebenarnya.
+func startTUI(t *testing.T) *tui {
+	return startTUIEnv(t, "XDG_CONFIG_HOME="+writeTestConfig(t, "id"))
+}
+
+// writeTestConfig — config.yaml minimal di XDG temp; kembalikan direktori XDG.
+func writeTestConfig(t *testing.T, lang string) string {
+	t.Helper()
+	xdg := t.TempDir()
+	dir := filepath.Join(xdg, "tia")
+	if err := os.MkdirAll(dir, 0o755); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	cfg := "version: 1\nui:\n  language: " + lang + "\n"
+	if err := os.WriteFile(filepath.Join(dir, "config.yaml"), []byte(cfg), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	return xdg
+}
 
 // envWith — gabung env proses + override tanpa duplikat key
 // (Linux getenv memakai kemunculan pertama, jadi duplikat berbahaya).
@@ -166,6 +183,37 @@ func (u *tui) waitContains(substr string, d time.Duration) {
 	u.t.Fatalf("layar tidak memuat %q dalam %v.\n--- snapshot layar ---\n%s", substr, d, u.screen())
 }
 
+// clickUntil — klik target berulang sampai substr tujuan muncul. Layar bisa
+// tertinggal satu frame tepat saat toast menutup; klik ulang aman (klik yang
+// tidak kena apa-apa tidak berefek).
+func (u *tui) clickUntil(clickSubstr, want string, d time.Duration) {
+	u.t.Helper()
+	deadline := time.Now().Add(d)
+	for time.Now().Before(deadline) {
+		if strings.Contains(u.screen(), want) {
+			return
+		}
+		if !u.clickText(clickSubstr) {
+			u.t.Fatalf("target klik %q tidak ditemukan", clickSubstr)
+		}
+		time.Sleep(120 * time.Millisecond)
+	}
+	u.waitContains(want, time.Second) // gagalkan dengan snapshot
+}
+
+// waitGone — tunggu sampai substr hilang dari layar (mis. toast selesai).
+func (u *tui) waitGone(substr string, d time.Duration) {
+	u.t.Helper()
+	deadline := time.Now().Add(d)
+	for time.Now().Before(deadline) {
+		if !strings.Contains(u.screen(), substr) {
+			return
+		}
+		time.Sleep(50 * time.Millisecond)
+	}
+	u.t.Fatalf("layar masih memuat %q setelah %v", substr, d)
+}
+
 // waitHighlighted — menunggu baris yang memuat substr ber-latar (SGR bg),
 // yaitu penanda baris terpilih di daftar.
 func (u *tui) waitHighlighted(substr string, d time.Duration) {
@@ -743,6 +791,53 @@ func TestWorkspaceBar(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// TestSettingsScreen — layar Pengaturan: tombol di beranda membuka, hint suara
+// & toggle berlaku, ganti bahasa langsung + tersimpan ke config.
+func TestSettingsScreen(t *testing.T) {
+	xdg := writeTestConfig(t, "id")
+	u := startTUIEnv(t, "XDG_CONFIG_HOME="+xdg)
+	u.waitContains("beranda", 5*time.Second)
+
+	if !u.clickText("Pengaturan") { // chip di kolom tengah beranda
+		t.Fatal("tombol Pengaturan tidak ditemukan di beranda")
+	}
+	u.waitContains("Efek suara", 3*time.Second)
+
+	// efek suara: nyala → mati (toast + baris)
+	if !u.clickText("nyala") {
+		t.Fatal("nilai efek suara tidak ditemukan")
+	}
+	u.waitContains("Efek suara: mati", 3*time.Second)
+
+	// `,` tutup → kembali ke beranda; hint "[m] suara: mati" ikut berubah
+	u.send(",")
+	u.waitContains("suara: mati", 3*time.Second)
+	u.waitGone("Efek suara: mati", 6*time.Second) // tunggu toast tutup (layout stabil)
+
+	// klik hint suara = toggle (mouse-native): mati → nyala
+	u.clickUntil("suara: mati", "suara: nyala", 6*time.Second)
+
+	// `,` buka lagi; ganti bahasa → UI langsung Inggris
+	u.send(",")
+	u.waitContains("Konfigurasi", 3*time.Second)            // penanda layar Pengaturan (bukan chip beranda)
+	u.clickUntil("Indonesia", "[ English ]", 6*time.Second) // nilai baris = penanda tetap
+	u.send("q")
+	if code := u.waitExit(5 * time.Second); code != 0 {
+		t.Fatalf("exit code %d, mau 0", code)
+	}
+
+	// perubahan tersimpan ke config
+	b, err := os.ReadFile(filepath.Join(xdg, "tia", "config.yaml"))
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("config tidak terbaca: %v", err)
+	}
+	for _, want := range []string{"language: en", "sound_enabled: true"} {
+		if !strings.Contains(string(b), want) {
+			t.Fatalf("config tidak memuat %q:\n%s", want, b)
+		}
+	}
+}
+
 // TestConvertCommand — CLI `tia-love convert`: hasil di stdout, exit code jelas.
 func TestConvertCommand(t *testing.T) {
 	out, err := exec.Command(binPath, "convert", "docker run -p 80:80 --name web nginx").CombinedOutput()
@@ -872,7 +967,7 @@ func TestThemeCycle(t *testing.T) {
 }
 
 func TestEnglishLanguage(t *testing.T) {
-	u := startTUIEnv(t, "TIA_LANG=en")
+	u := startTUIEnv(t, "XDG_CONFIG_HOME="+writeTestConfig(t, "en"))
 	u.waitContains("·  home", 5*time.Second)
 	u.waitContains("Clock", 5*time.Second)
 	u.send("1")