feat(ui): bagian Image/Volume/Jaringan di workspace (F-003) + fix closure applyList + emulator ESC[J penuh

e2e/e2e_test.go

@@ -275,6 +275,23 @@ func TestDoctorUsesConfigStacksDir(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+func TestResourceSections(t *testing.T) {
+	u := startTUI(t)
+	u.waitContains("beranda", 5*time.Second)
+	for _, want := range [][2]string{
+		{"2", "Image"}, {"3", "Volume"}, {"4", "Jaringan"}, {"1", "Kontainer"},
+	} {
+		u.send(want[0])
+		u.waitContains(want[1], 3*time.Second)
+	}
+	u.send("0")
+	u.waitContains("beranda", 3*time.Second)
+	u.send("q")
+	if code := u.waitExit(5 * time.Second); code != 0 {
+		t.Fatalf("exit code %d, mau 0", code)
+	}
+}
+
 func TestThemeCycle(t *testing.T) {
 	u := startTUI(t)
 	u.waitContains("beranda", 5*time.Second)

e2e/screen_test.go

@@ -178,7 +178,26 @@ func (s *screen) applyCSI(final rune, params string) {
 		s.curR = at(nums, 0, 1) - 1
 		s.clampCursor()
 	case 'J':
-		if at(nums, 0, 0) == 2 {
+		switch at(nums, 0, 0) {
+		case 0: // dari kursor sampai akhir layar
+			for c := s.curC; c < s.cols; c++ {
+				s.grid[s.curR][c] = ' '
+			}
+			for r := s.curR + 1; r < s.rows; r++ {
+				for c := range s.grid[r] {
+					s.grid[r][c] = ' '
+				}
+			}
+		case 1: // dari awal layar sampai kursor
+			for r := 0; r < s.curR; r++ {
+				for c := range s.grid[r] {
+					s.grid[r][c] = ' '
+				}
+			}
+			for c := 0; c <= s.curC && c < s.cols; c++ {
+				s.grid[s.curR][c] = ' '
+			}
+		default: // 2 (layar penuh) & 3 (scrollback) → bersihkan
 			s.clearAll()
 		}
 	case 'K':

internal/app/app.go

@@ -24,16 +24,38 @@ type viewKind int
 
 const (
 	viewHome viewKind = iota
-	viewContainers
+	viewList
 )
 
-// containersMsg — hasil muat daftar kontainer (async via tea.Cmd).
+// section — bagian resource di workspace (PRD F-001: 1-4 jump to section).
+type section int
+
+const (
+	sectionContainers section = iota
+	sectionImages
+	sectionVolumes
+	sectionNetworks
+	sectionCount = 4
+)
+
+// --- messages (async via tea.Cmd) ---
+
 type containersMsg struct {
 	items []docker.Container
 	err   error
 }
-
+type imagesMsg struct {
-// infoMsg — ringkasan daemon docker.
+	items []docker.Image
+	err   error
+}
+type volumesMsg struct {
+	items []docker.Volume
+	err   error
+}
+type networksMsg struct {
+	items []docker.Network
+	err   error
+}
 type infoMsg struct {
 	info docker.Info
 	err  error
@@ -52,15 +74,21 @@ type Model struct {
 	lastFPSAt time.Time
 
 	view    viewKind
+	section section
 
 	hostname string
 	sys      sysinfo.Stats
 
 	cl     *docker.Client
 	engine docker.Info
-	engineErr  error
+
 	containers []docker.Container
-	cursor     int
+	images     []docker.Image
+	volumes    []docker.Volume
+	networks   []docker.Network
+	cursors    [sectionCount]int
+
+	engineErr error
 	loadErr   error
 	loading   bool
 }
@@ -87,6 +115,7 @@ func New() Model {
 		animating: cfg.UI.AnimationEnabled,
 		toast:     components.NewToast(),
 		view:      viewHome,
+		section:   sectionContainers,
 		hostname:  host,
 		sys:       sysinfo.Read(),
 		cl:        cl,
@@ -109,11 +138,21 @@ func (m Model) Init() tea.Cmd {
 		cmds = append(cmds, animation.Next(m.tickID))
 	}
 	if m.cl != nil {
-		cmds = append(cmds, loadContainers(m.cl), loadInfo(m.cl))
+		cmds = append(cmds, loadAll(m.cl)...)
 	}
 	return tea.Batch(cmds...)
 }
 
+func loadAll(cl *docker.Client) []tea.Cmd {
+	return []tea.Cmd{
+		loadContainers(cl),
+		loadImages(cl),
+		loadVolumes(cl),
+		loadNetworks(cl),
+		loadInfo(cl),
+	}
+}
+
 func loadContainers(cl *docker.Client) tea.Cmd {
 	return func() tea.Msg {
 		ctx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), 10*time.Second)
@@ -123,6 +162,33 @@ func loadContainers(cl *docker.Client) tea.Cmd {
 	}
 }
 
+func loadImages(cl *docker.Client) tea.Cmd {
+	return func() tea.Msg {
+		ctx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), 10*time.Second)
+		defer cancel()
+		items, err := cl.ListImages(ctx)
+		return imagesMsg{items: items, err: err}
+	}
+}
+
+func loadVolumes(cl *docker.Client) tea.Cmd {
+	return func() tea.Msg {
+		ctx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), 10*time.Second)
+		defer cancel()
+		items, err := cl.ListVolumes(ctx)
+		return volumesMsg{items: items, err: err}
+	}
+}
+
+func loadNetworks(cl *docker.Client) tea.Cmd {
+	return func() tea.Msg {
+		ctx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), 10*time.Second)
+		defer cancel()
+		items, err := cl.ListNetworks(ctx)
+		return networksMsg{items: items, err: err}
+	}
+}
+
 func loadInfo(cl *docker.Client) tea.Cmd {
 	return func() tea.Msg {
 		ctx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), 5*time.Second)
@@ -153,20 +219,16 @@ func (m Model) Update(msg tea.Msg) (tea.Model, tea.Cmd) {
 		return m, animation.Next(m.tickID)
 
 	case containersMsg:
-		m.loading = false
+		return m.applyList(msg.err, func(mm *Model) { mm.containers = msg.items })
-		if msg.err != nil {
+
-			m.loadErr = msg.err
+	case imagesMsg:
-			m.toast.Show(components.LevelError, i18n.T("toast.dockerError"), msg.err.Error())
+		return m.applyList(msg.err, func(mm *Model) { mm.images = msg.items })
-			m.sound.Play(audio.NotifyError)
+
-		} else {
+	case volumesMsg:
-			m.loadErr = nil
+		return m.applyList(msg.err, func(mm *Model) { mm.volumes = msg.items })
-			m.containers = msg.items
+
-			if m.cursor >= len(m.containers) {
+	case networksMsg:
-				m.cursor = max(0, len(m.containers)-1)
+		return m.applyList(msg.err, func(mm *Model) { mm.networks = msg.items })
-			}
-			return m, loadInfo(m.cl) // sinkronkan hitungan di dashboard
-		}
-		return m, nil
 
 	case infoMsg:
 		if msg.err != nil {
@@ -201,7 +263,16 @@ func (m Model) Update(msg tea.Msg) (tea.Model, tea.Cmd) {
 			m.view = viewHome
 			m.sound.Play(audio.Click)
 		case "1", "enter":
-			m.view = viewContainers
+			m.jumpSection(sectionContainers)
+			m.sound.Play(audio.Click)
+		case "2":
+			m.jumpSection(sectionImages)
+			m.sound.Play(audio.Click)
+		case "3":
+			m.jumpSection(sectionVolumes)
+			m.sound.Play(audio.Click)
+		case "4":
+			m.jumpSection(sectionNetworks)
 			m.sound.Play(audio.Click)
 		case "a": // reduced motion
 			m.animating = !m.animating
@@ -209,13 +280,13 @@ func (m Model) Update(msg tea.Msg) (tea.Model, tea.Cmd) {
 				m.tickID = animation.NewID()
 				return m, animation.Next(m.tickID)
 			}
-		case "r": // muat ulang data docker
+		case "r": // muat ulang semua data docker
 			if m.cl == nil {
 				break
 			}
 			m.loading = true
 			m.sound.Play(audio.Click)
-			return m, tea.Batch(loadContainers(m.cl), loadInfo(m.cl))
+			return m, tea.Batch(loadAll(m.cl)...)
 		case "T": // tombol cepat tema (PRD §5.4): auto → dark → light → terminal
 			cur := theme.Current()
 			next := theme.CycleMode(cur.Mode)
@@ -228,13 +299,13 @@ func (m Model) Update(msg tea.Msg) (tea.Model, tea.Cmd) {
 			m.toast.Show(components.LevelSuccess, i18n.T("toast.demoTitle"), i18n.T("toast.demoBody"))
 			m.sound.Play(audio.NotifySuccess)
 		case "j", "down":
-			if len(m.containers) > 0 && m.cursor < len(m.containers)-1 {
+			if c := m.cur(); c < m.sectionLen()-1 {
-				m.cursor++
+				m.setCur(c + 1)
 			}
 			m.sound.Play(audio.Navigate)
 		case "k", "up":
-			if m.cursor > 0 {
+			if c := m.cur(); c > 0 {
-				m.cursor--
+				m.setCur(c - 1)
 			}
 			m.sound.Play(audio.Navigate)
 		}
@@ -245,12 +316,12 @@ func (m Model) Update(msg tea.Msg) (tea.Model, tea.Cmd) {
 			if m.toast.Active() {
 				m.toast = components.NewToast() // klik = tutup toast
 			}
-			// hit-test sidebar (hanya di view kontainer):
+			// hit-test sidebar (hanya di view list):
 			// baris item pertama = headerRows + 1 (border atas panel)
-			if m.view == viewContainers && msg.X < m.leftWidth() && len(m.containers) > 0 {
+			if m.view == viewList && msg.X < m.leftWidth() && m.sectionLen() > 0 {
 				idx := msg.Y - (m.headerRows() + 1) + m.scrollStart()
-				if idx >= 0 && idx < len(m.containers) {
+				if idx >= 0 && idx < m.sectionLen() {
-					m.cursor = idx
+					m.setCur(idx)
 				}
 			}
 		}
@@ -258,6 +329,90 @@ func (m Model) Update(msg tea.Msg) (tea.Model, tea.Cmd) {
 	return m, nil
 }
 
+// applyList — jalur bersama semua hasil muat daftar.
+// Dipanggil dengan pointer supaya mutasi set() mengenai salinan receiver
+// yang memang dikembalikan (bug closure-by-value pernah terjadi di sini).
+func (m Model) applyList(err error, set func(*Model)) (tea.Model, tea.Cmd) {
+	m.loading = false
+	if err != nil {
+		m.loadErr = err
+		m.toast.Show(components.LevelError, i18n.T("toast.dockerError"), err.Error())
+		m.sound.Play(audio.NotifyError)
+		return m, nil
+	}
+	m.loadErr = nil
+	set(&m)
+	for i := range m.cursors {
+		if n := m.lenOf(section(i)); m.cursors[i] >= n {
+			m.cursors[i] = max(0, n-1)
+		}
+	}
+	return m, nil
+}
+
+func (m *Model) jumpSection(s section) {
+	m.section = s
+	m.view = viewList
+}
+
+// --- data helpers ---
+
+func (m Model) lenOf(s section) int {
+	switch s {
+	case sectionImages:
+		return len(m.images)
+	case sectionVolumes:
+		return len(m.volumes)
+	case sectionNetworks:
+		return len(m.networks)
+	default:
+		return len(m.containers)
+	}
+}
+
+func (m Model) sectionLen() int { return m.lenOf(m.section) }
+
+func (m Model) cur() int { return m.cursors[m.section] }
+
+func (m *Model) setCur(v int) { m.cursors[m.section] = v }
+
+func (m Model) sectionName() string {
+	switch m.section {
+	case sectionImages:
+		return i18n.T("section.images")
+	case sectionVolumes:
+		return i18n.T("section.volumes")
+	case sectionNetworks:
+		return i18n.T("section.networks")
+	default:
+		return i18n.T("section.containers")
+	}
+}
+
+func shortID(s string) string {
+	s = strings.TrimPrefix(s, "sha256:")
+	if len(s) > 12 {
+		s = s[:12]
+	}
+	return s
+}
+
+func (m Model) imageInUse(id string) bool {
+	for _, c := range m.containers {
+		if shortID(c.ImageID) == id {
+			return true
+		}
+	}
+	return false
+}
+
+func imageDisplayName(im docker.Image) string {
+	if len(im.Tags) > 0 {
+		return im.Tags[0]
+	}
+	return im.ID
+}
+
 // --- layout helpers ---
 
 func (m Model) toastRows() int {
@@ -294,10 +449,10 @@ func (m Model) leftWidth() int {
 // scrollStart — offset window daftar agar kursor selalu terlihat.
 func (m Model) scrollStart() int {
 	rows := m.bodyHeight() - 2 // konten dalam panel (tanpa border)
-	if rows <= 0 || m.cursor < rows {
+	if rows <= 0 || m.cur() < rows {
 		return 0
 	}
-	return m.cursor - rows + 1
+	return m.cur() - rows + 1
 }
 
 func stateStyle(state string) (glyph string, c theme.Color) {
@@ -316,7 +471,7 @@ func stateStyle(state string) (glyph string, c theme.Color) {
 	}
 }
 
-// --- styling helpers (semua via token tema — F-asi §5.4) ---
+// --- styling helpers (semua via token tema — PRD §5.4) ---
 
 func dim(s string) string {
 	return theme.Style(theme.Current().Subtext).Render(s)
@@ -436,7 +591,8 @@ func (m Model) footerLine(hints string) string {
 
 func (m Model) sidebarView() string {
 	w, h := m.leftWidth(), m.bodyHeight()
-	title, meta := i18n.T("section.containers"), fmt.Sprintf("(%d)", len(m.containers))
+	title := m.sectionName()
+	meta := fmt.Sprintf("(%d)", m.sectionLen())
 	if m.loading {
 		meta = i18n.T("state.loading")
 	}
@@ -445,39 +601,104 @@ func (m Model) sidebarView() string {
 	switch {
 	case m.loadErr != nil:
 		lines = append(lines, red(i18n.T("error.loadFailed")), dim(i18n.T("hint.retry")))
-	case m.loading:
+	case m.loading && m.sectionLen() == 0:
 		lines = append(lines, dim(i18n.T("state.loading")))
-	case len(m.containers) == 0:
+	case m.sectionLen() == 0:
-		lines = append(lines, dim(i18n.T("state.noContainers")))
+		lines = append(lines, dim(i18n.Tf("hint.emptyItems", title)))
 	default:
 		rows := h - 2
 		start := m.scrollStart()
-		innerW := w - 4
+		for i := start; i < m.sectionLen() && i-start < rows; i++ {
-		for i := start; i < len(m.containers) && i-start < rows; i++ {
+			lines = append(lines, m.sectionLine(i, w-4))
-			c := m.containers[i]
-			glyph, color := stateStyle(c.State)
-			mark := "  "
-			if i == m.cursor {
-				mark = styled(theme.Current().Accent, "▶ ")
-			}
-			lines = append(lines, mark+styled(color, glyph)+" "+text(truncate(c.Name, innerW-4)))
 		}
 	}
 	return panel(title, meta, lines, w, h, false)
 }
 
+func (m Model) sectionLine(i, innerW int) string {
+	mark := "  "
+	if i == m.cur() {
+		mark = styled(theme.Current().Accent, "▶ ")
+	}
+	th := theme.Current()
+	switch m.section {
+	case sectionImages:
+		im := m.images[i]
+		glyph, color := "○", th.Overlay
+		if m.imageInUse(im.ID) {
+			glyph, color = "●", th.Success
+		}
+		return mark + styled(color, glyph) + " " +
+			text(truncate(imageDisplayName(im), innerW-10)) + dim("  "+humanBytes(im.Size))
+	case sectionVolumes:
+		v := m.volumes[i]
+		return mark + text(truncate(v.Name, innerW-6)) + dim("  "+v.Driver)
+	case sectionNetworks:
+		n := m.networks[i]
+		return mark + text(truncate(n.Name, innerW-6)) + dim("  "+n.Driver)
+	default:
+		c := m.containers[i]
+		glyph, color := stateStyle(c.State)
+		return mark + styled(color, glyph) + " " + text(truncate(c.Name, innerW-4))
+	}
+}
+
 func (m Model) contentView() string {
 	w, h := m.width-m.leftWidth(), m.bodyHeight()
-	title, meta := i18n.T("section.detail"), ""
 
+	if m.loadErr != nil {
+		return panel(m.sectionName(), "", []string{
+			red(i18n.Tf("error.loadSection", m.sectionName())), "",
+			dim(truncate(m.loadErr.Error(), w-6)),
+		}, w, h, false)
+	}
+	if m.sectionLen() == 0 {
+		return panel(m.sectionName(), "", []string{
+			dim(i18n.Tf("hint.emptyItems", m.sectionName())),
+		}, w, h, false)
+	}
+
+	idx := min(m.cur(), m.sectionLen()-1)
+	title, meta := m.sectionName(), ""
 	var lines []string
-	switch {
+
-	case m.loadErr != nil:
+	switch m.section {
-		lines = append(lines, red(i18n.T("error.loadContainers")), "", dim(truncate(m.loadErr.Error(), w-6)))
+	case sectionImages:
-	case len(m.containers) == 0:
+		im := m.images[idx]
-		lines = append(lines, dim(i18n.T("hint.noContainers")))
+		title, meta = imageDisplayName(im), humanBytes(im.Size)
+		tags := strings.Join(im.Tags, ", ")
+		if tags == "" {
+			tags = i18n.T("state.untagged")
+		}
+		inUse := i18n.T("state.no")
+		if m.imageInUse(im.ID) {
+			inUse = i18n.T("state.yes")
+		}
+		lines = append(lines,
+			field(i18n.T("field.id"))+dim(im.ID),
+			field(i18n.T("field.tags"))+dim(truncate(tags, w-12)),
+			field(i18n.T("field.size"))+dim(humanBytes(im.Size)),
+			field(i18n.T("field.created"))+dim(time.Unix(im.Created, 0).Format("02 Jan 2006")),
+			field(i18n.T("field.inUse"))+dim(inUse),
+		)
+	case sectionVolumes:
+		v := m.volumes[idx]
+		title, meta = v.Name, v.Driver
+		lines = append(lines,
+			field(i18n.T("field.driver"))+dim(v.Driver),
+			field(i18n.T("field.mountpoint"))+dim(truncate(v.Mountpoint, w-14)),
+		)
+	case sectionNetworks:
+		n := m.networks[idx]
+		title, meta = n.Name, n.Driver
+		lines = append(lines,
+			field(i18n.T("field.id"))+dim(n.ID),
+			field(i18n.T("field.driver"))+dim(n.Driver),
+			field(i18n.T("field.scope"))+dim(n.Scope),
+			field(i18n.T("field.subnet"))+dim(n.Subnet),
+		)
 	default:
-		c := m.containers[min(m.cursor, len(m.containers)-1)]
+		c := m.containers[idx]
 		glyph, color := stateStyle(c.State)
 		title, meta = c.Name, c.State
 		lines = append(lines,

internal/app/home.go

@@ -154,6 +154,21 @@ func humanKBs(kb uint64) string {
 	return strings.Replace(humanKB(kb), " ", "", 1)
 }
 
+// humanBytes — ukuran byte → "1.4 GB" (untuk image).
+func humanBytes(n int64) string {
+	f := float64(n)
+	units := []string{"B", "KB", "MB", "GB", "TB"}
+	i := 0
+	for f >= 1024 && i < len(units)-1 {
+		f /= 1024
+		i++
+	}
+	if i <= 1 {
+		return fmt.Sprintf("%.0f %s", f, units[i])
+	}
+	return fmt.Sprintf("%.1f %s", f, units[i])
+}
+
 func humanDuration(sec float64) string {
 	d := time.Duration(sec) * time.Second
 	days := int(d.Hours()) / 24

internal/docker/client.go

@@ -8,6 +8,9 @@ import (
 	"strings"
 
 	"github.com/docker/docker/api/types/container"
+	"github.com/docker/docker/api/types/image"
+	"github.com/docker/docker/api/types/network"
+	"github.com/docker/docker/api/types/volume"
 	"github.com/docker/docker/client"
 )
 
@@ -66,6 +69,7 @@ func (c *Client) Ping(ctx context.Context) error {
 // Container — ringkasan kontainer untuk sidebar/dashboard.
 type Container struct {
 	ID      string
+	ImageID string // id image lengkap (untuk menandai image yang dipakai)
 	Name    string
 	Image   string
 	State   string // running, exited, paused, restarting, created, dead
@@ -90,6 +94,7 @@ func (c *Client) ListContainers(ctx context.Context) ([]Container, error) {
 		}
 		out = append(out, Container{
 			ID:      id,
+			ImageID: ct.ImageID,
 			Name:    name,
 			Image:   ct.Image,
 			State:   ct.State,
@@ -98,3 +103,94 @@ func (c *Client) ListContainers(ctx context.Context) ([]Container, error) {
 	}
 	return out, nil
 }
+
+// Image — ringkasan image untuk daftar.
+type Image struct {
+	ID      string // 12 char tanpa prefix sha256:
+	Tags    []string
+	Size    int64
+	Created int64 // unix
+}
+
+func (c *Client) ListImages(ctx context.Context) ([]Image, error) {
+	list, err := c.cli.ImageList(ctx, image.ListOptions{})
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("docker: image list: %w", err)
+	}
+	out := make([]Image, 0, len(list))
+	for _, im := range list {
+		tags := im.RepoTags
+		if len(tags) == 1 && tags[0] == "<none>:<none>" {
+			tags = nil
+		}
+		out = append(out, Image{
+			ID:      trimID(im.ID),
+			Tags:    tags,
+			Size:    im.Size,
+			Created: im.Created,
+		})
+	}
+	return out, nil
+}
+
+// Volume — ringkasan volume.
+type Volume struct {
+	Name       string
+	Driver     string
+	Mountpoint string
+}
+
+func (c *Client) ListVolumes(ctx context.Context) ([]Volume, error) {
+	resp, err := c.cli.VolumeList(ctx, volume.ListOptions{})
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("docker: volume list: %w", err)
+	}
+	out := make([]Volume, 0, len(resp.Volumes))
+	for _, v := range resp.Volumes {
+		out = append(out, Volume{Name: v.Name, Driver: v.Driver, Mountpoint: v.Mountpoint})
+	}
+	return out, nil
+}
+
+// Network — ringkasan jaringan (subnet pertama dari IPAM).
+type Network struct {
+	ID     string
+	Name   string
+	Driver string
+	Scope  string
+	Subnet string
+}
+
+func (c *Client) ListNetworks(ctx context.Context) ([]Network, error) {
+	list, err := c.cli.NetworkList(ctx, network.ListOptions{})
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("docker: network list: %w", err)
+	}
+	out := make([]Network, 0, len(list))
+	for _, n := range list {
+		subnet := ""
+		for _, cfg := range n.IPAM.Config {
+			if cfg.Subnet != "" {
+				subnet = cfg.Subnet
+				break
+			}
+		}
+		out = append(out, Network{
+			ID:     trimID(n.ID),
+			Name:   n.Name,
+			Driver: n.Driver,
+			Scope:  n.Scope,
+			Subnet: subnet,
+		})
+	}
+	return out, nil
+}
+
+// trimID — buang prefix sha256: dan potong ke 12 karakter.
+func trimID(s string) string {
+	s = strings.TrimPrefix(s, "sha256:")
+	if len(s) > 12 {
+		s = s[:12]
+	}
+	return s
+}

internal/docker/client_test.go

@@ -47,4 +47,18 @@ func TestIntegrationInfo(t *testing.T) {
 		}
 		t.Logf("  - %-20s %-10s %s", ct.Name, ct.State, ct.Image)
 	}
+
+	images, err := c.ListImages(ctx)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("ListImages: %v", err)
+	}
+	volumes, err := c.ListVolumes(ctx)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("ListVolumes: %v", err)
+	}
+	networks, err := c.ListNetworks(ctx)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("ListNetworks: %v", err)
+	}
+	t.Logf("images=%d volumes=%d networks=%d", len(images), len(volumes), len(networks))
 }

internal/i18n/locales/en.yaml

@@ -10,6 +10,9 @@ section:
   clock: "Clock"
   host: "Host"
   containers: "Containers"
+  images: "Images"
+  volumes: "Volumes"
+  networks: "Networks"
   activity: "Activity"
   detail: "Detail"
 
@@ -26,6 +29,9 @@ theme:
 field:
   id: "ID"
   image: "Image"
+  tags: "Tags"
+  size: "Size"
+  created: "Created"
   state: "State"
   status: "Status"
   host: "Host"
@@ -34,6 +40,11 @@ field:
   uptime: "Uptime"
   engine: "Engine"
   api: "API"
+  driver: "Driver"
+  mountpoint: "Mountpoint"
+  scope: "Scope"
+  subnet: "Subnet"
+  inUse: "In use"
 
 state:
   loading: "loading…"
@@ -45,6 +56,9 @@ state:
   restarting: "restarting"
   created: "created"
   dead: "dead"
+  untagged: "<untagged>"
+  yes: "yes"
+  no: "no"
 
 error:
   fail: "FAILED"
@@ -52,14 +66,16 @@ error:
   ok: "OK"
   loadFailed: "Failed to load"
   loadContainers: "Failed to load container list"
+  loadSection: "Failed to load %s list"
 
 hint:
   retry: "press r to retry"
   noContainers: "No containers yet — run something with Docker, then press r."
   miniNoContainers: "no containers yet — press 1"
+  emptyItems: "no %s yet"
   tabsComing: "Detail tabs (Logs · Stats · Config) coming in Phase 2."
   footerHome: "[1/enter] containers · [t] toast · [T] theme · [a] reduced-motion · [q] quit"
-  footerContainers: "[j/k] select · [r] reload · [0/esc] home · [T] theme · [q] quit"
+  footerContainers: "[1-4] sections · [j/k] select · [r] reload · [0/esc] home · [T] theme · [q] quit"
 
 footer:
   status: "%s   animation %s fps · audio: %s"

internal/i18n/locales/id.yaml

@@ -10,6 +10,9 @@ section:
   clock: "Jam"
   host: "Host"
   containers: "Kontainer"
+  images: "Image"
+  volumes: "Volume"
+  networks: "Jaringan"
   activity: "Aktivitas"
   detail: "Detail"
 
@@ -26,6 +29,9 @@ theme:
 field:
   id: "ID"
   image: "Image"
+  tags: "Tags"
+  size: "Size"
+  created: "Created"
   state: "State"
   status: "Status"
   host: "Host"
@@ -34,6 +40,11 @@ field:
   uptime: "Uptime"
   engine: "Engine"
   api: "API"
+  driver: "Driver"
+  mountpoint: "Mountpoint"
+  scope: "Scope"
+  subnet: "Subnet"
+  inUse: "Dipakai"
 
 state:
   loading: "memuat…"
@@ -45,6 +56,9 @@ state:
   restarting: "memulai ulang"
   created: "dibuat"
   dead: "mati"
+  untagged: "<tanpa tag>"
+  yes: "ya"
+  no: "tidak"
 
 error:
   fail: "GAGAL"
@@ -52,14 +66,16 @@ error:
   ok: "OK"
   loadFailed: "GAGAL memuat"
   loadContainers: "Gagal memuat daftar kontainer"
+  loadSection: "Gagal memuat daftar %s"
 
 hint:
   retry: "tekan r untuk coba lagi"
   noContainers: "Belum ada kontainer — jalankan sesuatu dengan Docker, lalu tekan r."
   miniNoContainers: "belum ada kontainer — tekan 1"
+  emptyItems: "belum ada %s"
   tabsComing: "Tab detail (Log · Statistik · Konfigurasi) menyusul di Phase 2."
   footerHome: "[1/enter] kontainer · [t] toast · [T] tema · [a] reduced-motion · [q] keluar"
-  footerContainers: "[j/k] pilih · [r] muat ulang · [0/esc] beranda · [T] tema · [q] keluar"
+  footerContainers: "[1-4] bagian · [j/k] pilih · [r] muat ulang · [0/esc] beranda · [T] tema · [q] keluar"
 
 footer:
   status: "%s   animasi %s fps · audio: %s"