feat(logs): log viewer streaming real-time (F-004) — tab Log, follow+scroll, toggle timestamp, focus panel

internal/i18n/locales/en.yaml

@@ -16,6 +16,13 @@ section:
   activity: "Activity"
   detail: "Detail"
 
+tab:
+  logs: "Logs"
+  stats: "Stats"
+  config: "Config"
+  env: "Env"
+  top: "Top"
+
 host:
   local: "local"
 
@@ -59,6 +66,8 @@ state:
   untagged: "<untagged>"
   yes: "yes"
   no: "no"
+  on: "on"
+  off: "off"
 
 error:
   fail: "FAILED"
@@ -73,9 +82,11 @@ hint:
   noContainers: "No containers yet — run something with Docker, then press r."
   miniNoContainers: "no containers yet — press 1"
   emptyItems: "no %s yet"
-  tabsComing: "Detail tabs (Logs · Stats · Config) coming in Phase 2."
+  tabComing: "This tab is coming (Phase 2)."
+  logsWaiting: "waiting for logs…"
+  logsEnd: "log stream ended"
   footerHome: "[1/enter] containers · [t] toast · [T] theme · [a] reduced-motion · [q] quit"
-  footerContainers: "[1-4] sections · [j/k] select · [r] reload · [0/esc] home · [T] theme · [q] quit"
+  footerContainers: "[1-4] sections · [j/k] select · [Tab] focus · [h/l] tab · [r] reload · [0] home · [T] theme · [q] quit"
 
 footer:
   status: "%s   animation %s fps · audio: %s"
@@ -86,6 +97,7 @@ toast:
   dockerError: "✖ [ FAILED ] Docker"
   configError: "⚠ [ WARNING ] Config problem — using defaults"
   themeMode: "Theme mode: %s"
+  timestamps: "Log timestamps: %s"
 
 activity:
   coming: "Docker events listener coming (Phase 2)."

internal/i18n/locales/id.yaml

@@ -16,6 +16,13 @@ section:
   activity: "Aktivitas"
   detail: "Detail"
 
+tab:
+  logs: "Log"
+  stats: "Statistik"
+  config: "Konfigurasi"
+  env: "Env"
+  top: "Proses"
+
 host:
   local: "lokal"
 
@@ -59,6 +66,8 @@ state:
   untagged: "<tanpa tag>"
   yes: "ya"
   no: "tidak"
+  on: "nyala"
+  off: "mati"
 
 error:
   fail: "GAGAL"
@@ -73,9 +82,11 @@ hint:
   noContainers: "Belum ada kontainer — jalankan sesuatu dengan Docker, lalu tekan r."
   miniNoContainers: "belum ada kontainer — tekan 1"
   emptyItems: "belum ada %s"
-  tabsComing: "Tab detail (Log · Statistik · Konfigurasi) menyusul di Phase 2."
+  tabComing: "Tab ini menyusul (Phase 2)."
+  logsWaiting: "menunggu log…"
+  logsEnd: "stream log berakhir"
   footerHome: "[1/enter] kontainer · [t] toast · [T] tema · [a] reduced-motion · [q] keluar"
-  footerContainers: "[1-4] bagian · [j/k] pilih · [r] muat ulang · [0/esc] beranda · [T] tema · [q] keluar"
+  footerContainers: "[1-4] bagian · [j/k] pilih · [Tab] fokus · [h/l] tab · [r] muat ulang · [0] beranda · [T] tema · [q] keluar"
 
 footer:
   status: "%s   animasi %s fps · audio: %s"
@@ -86,6 +97,7 @@ toast:
   dockerError: "✖ [ GAGAL ] Docker"
   configError: "⚠ [ PERINGATAN ] Config bermasalah — memakai default"
   themeMode: "Mode tema: %s"
+  timestamps: "Timestamp log: %s"
 
 activity:
   coming: "Listener Docker events menyusul (Phase 2)."