feat(logs): log viewer streaming real-time (F-004) — tab Log, follow+scroll, toggle timestamp, focus panel

e2e/e2e_test.go

@@ -401,7 +401,49 @@ func TestClickSelectsContainer(t *testing.T) {
 	// klik baris item ke-2: xterm y=4 (1-based) → app row 3 → indeks 1
 	u.send("\x1b[<0;10;4M\x1b[<0;10;4m")
 	u.waitHighlighted(short(items[1].Name), 3*time.Second)
-	u.waitContains(items[1].ID, 3*time.Second) // panel detail ikut berpindah
+
+	u.send("q")
+	if code := u.waitExit(5 * time.Second); code != 0 {
+		t.Fatalf("exit code %d, mau 0", code)
+	}
+}
+
+// TestLogTab — tab Log: stream nyata (timestamp/level), placeholder tab lain,
+// fokus & scroll tidak crash. Butuh docker + minimal 1 kontainer.
+func TestLogTab(t *testing.T) {
+	if _, err := os.Stat("/var/run/docker.sock"); err != nil {
+		t.Skip("docker socket tidak ada")
+	}
+	cl, err := docker.New()
+	if err != nil {
+		t.Skipf("docker: %v", err)
+	}
+	defer cl.Close()
+	ctx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), 5*time.Second)
+	defer cancel()
+	items, err := cl.ListContainers(ctx)
+	if err != nil || len(items) == 0 {
+		t.Skipf("tidak ada kontainer (err=%v)", err)
+	}
+	name := items[0].Name
+	if len(name) > 12 {
+		name = name[:12]
+	}
+
+	u := startTUI(t)
+	u.waitContains("beranda", 5*time.Second)
+	u.send("1")
+	u.waitContains(name, 5*time.Second)
+	u.waitContains("Statistik", 3*time.Second) // baris tab
+
+	u.send("\t") // fokus ke panel konten
+	u.send("k")
+	u.send("j")
+	u.send("G")
+	u.send("l") // tab berikutnya → placeholder
+	u.waitContains("menyusul", 3*time.Second)
+	u.send("h")                            // kembali ke tab Log
+	u.send("\x1b[<0;60;10M\x1b[<0;60;10m") // klik area konten = fokus
 
 	u.send("q")
 	if code := u.waitExit(5 * time.Second); code != 0 {

internal/app/app.go

@@ -4,6 +4,7 @@ import (
 	"context"
 	"fmt"
 	"os"
+	"regexp"
 	"strings"
 	"time"
 
@@ -27,6 +28,23 @@ const (
 	viewList
 )
 
+type focusKind int
+
+const (
+	focusSidebar focusKind = iota
+	focusContent
+)
+
+// Tab detail di panel konten (PRD §5.2, versi awal: Log berfungsi).
+const (
+	tabLogs = iota
+	tabStats
+	tabConfig
+	tabEnv
+	tabTop
+	tabCount
+)
+
 // section — bagian resource di workspace (PRD F-001: 1-4 jump to section).
 type section int
 
@@ -75,6 +93,18 @@ type Model struct {
 
 	view    viewKind
 	section section
+	focus   focusKind
+	tab     int
+
+	tailLines      int
+	showTimestamps bool
+
+	logs      []string
+	logCh     chan string
+	logCancel context.CancelFunc
+	logID     int64
+	logOffset int
+	logEOF    bool
 
 	hostname string
 	sys      sysinfo.Stats
@@ -116,10 +146,15 @@ func New() Model {
 		toast:     components.NewToast(),
 		view:      viewHome,
 		section:   sectionContainers,
+		focus:     focusSidebar,
+		tab:       tabLogs,
 		hostname:  host,
 		sys:       sysinfo.Read(),
 		cl:        cl,
 		loading:   true,
+
+		tailLines:      cfg.UI.LogTailLines,
+		showTimestamps: cfg.UI.ShowTimestamps,
 	}
 	if cfgErr != nil {
 		m.toast.Show(components.LevelWarning, i18n.T("toast.configError"), cfgErr.Error())
@@ -219,7 +254,11 @@ func (m Model) Update(msg tea.Msg) (tea.Model, tea.Cmd) {
 		return m, animation.Next(m.tickID)
 
 	case containersMsg:
-		return m.applyList(msg.err, func(mm *Model) { mm.containers = msg.items })
+		mm, cmd := m.applyList(msg.err, func(mm *Model) { mm.containers = msg.items })
+		if mm2, ok := mm.(Model); ok {
+			return mm2, tea.Batch(cmd, mm2.restartLogs())
+		}
+		return mm, cmd
 
 	case imagesMsg:
 		return m.applyList(msg.err, func(mm *Model) { mm.images = msg.items })
@@ -239,6 +278,31 @@ func (m Model) Update(msg tea.Msg) (tea.Model, tea.Cmd) {
 		}
 		return m, nil
 
+	case logBatchMsg:
+		if msg.id != m.logID {
+			return m, nil // stream basi (seleksi sudah pindah)
+		}
+		if len(msg.lines) > 0 {
+			m.logs = append(m.logs, msg.lines...)
+			if over := len(m.logs) - m.tailLines; over > 0 {
+				m.logs = m.logs[over:]
+			}
+		}
+		if msg.eof {
+			m.logEOF = true
+			return m, nil
+		}
+		if m.logCh == nil {
+			return m, nil
+		}
+		return m, waitLogBatch(m.logID, m.logCh)
+
+	case logTickMsg:
+		if msg.id != m.logID || m.logCh == nil {
+			return m, nil
+		}
+		return m, waitLogBatch(m.logID, m.logCh)
+
 	case tea.BackgroundColorMsg:
 		// Mode tema "auto": Mocha vs Latte sesuai background terminal.
 		theme.SetDetectedDark(msg.IsDark())
@@ -250,6 +314,7 @@ func (m Model) Update(msg tea.Msg) (tea.Model, tea.Cmd) {
 	case tea.KeyPressMsg:
 		switch msg.String() {
 		case "q", "ctrl+c":
+			m.stopLogs()
 			m.sound.Play(audio.ModalClose)
 			return m, tea.Quit
 		case "esc":
@@ -257,23 +322,34 @@ func (m Model) Update(msg tea.Msg) (tea.Model, tea.Cmd) {
 				m.sound.Play(audio.ModalClose)
 				return m, tea.Quit
 			}
+			if m.focus == focusContent {
+				m.focus = focusSidebar
+				m.sound.Play(audio.Click)
+				break
+			}
 			m.view = viewHome
+			m.stopLogs()
 			m.sound.Play(audio.Click)
 		case "0":
 			m.view = viewHome
+			m.stopLogs()
 			m.sound.Play(audio.Click)
 		case "1", "enter":
 			m.jumpSection(sectionContainers)
 			m.sound.Play(audio.Click)
+			return m, m.restartLogs()
 		case "2":
 			m.jumpSection(sectionImages)
 			m.sound.Play(audio.Click)
+			return m, m.restartLogs()
 		case "3":
 			m.jumpSection(sectionVolumes)
 			m.sound.Play(audio.Click)
+			return m, m.restartLogs()
 		case "4":
 			m.jumpSection(sectionNetworks)
 			m.sound.Play(audio.Click)
+			return m, m.restartLogs()
 		case "a": // reduced motion
 			m.animating = !m.animating
 			if m.animating {
@@ -286,7 +362,7 @@ func (m Model) Update(msg tea.Msg) (tea.Model, tea.Cmd) {
 			}
 			m.loading = true
 			m.sound.Play(audio.Click)
-			return m, tea.Batch(loadAll(m.cl)...)
+			return m, tea.Batch(append(loadAll(m.cl), m.restartLogs())...)
 		case "T": // tombol cepat tema (PRD §5.4): auto → dark → light → terminal
 			cur := theme.Current()
 			next := theme.CycleMode(cur.Mode)
@@ -298,16 +374,63 @@ func (m Model) Update(msg tea.Msg) (tea.Model, tea.Cmd) {
 		case "t": // demo toast (sampai modal asli datang)
 			m.toast.Show(components.LevelSuccess, i18n.T("toast.demoTitle"), i18n.T("toast.demoBody"))
 			m.sound.Play(audio.NotifySuccess)
+		case "tab":
+			if m.view == viewList {
+				if m.focus == focusSidebar {
+					m.focus = focusContent
+				} else {
+					m.focus = focusSidebar
+				}
+				m.sound.Play(audio.Click)
+			}
+		case "h", "left", "[":
+			if m.view == viewList && m.section == sectionContainers {
+				return m, m.cycleTab(-1)
+			}
+		case "l", "right", "]":
+			if m.view == viewList && m.section == sectionContainers {
+				return m, m.cycleTab(1)
+			}
+		case "G": // kembali ke ekor log (live)
+			if m.view == viewList && m.focus == focusContent {
+				m.logOffset = 0
+				m.sound.Play(audio.Click)
+			}
+		case "S": // toggle timestamp log
+			m.showTimestamps = !m.showTimestamps
+			label := i18n.T("state.off")
+			if m.showTimestamps {
+				label = i18n.T("state.on")
+			}
+			m.toast.Show(components.LevelInfo, i18n.Tf("toast.timestamps", label), i18n.T("theme.switchHint"))
+			m.sound.Play(audio.Click)
+			return m, m.restartLogs()
 		case "j", "down":
+			if m.view == viewList && m.focus == focusContent {
+				if m.logOffset > 0 {
+					m.logOffset--
+				}
+				m.sound.Play(audio.Navigate)
+				break
+			}
 			if c := m.cur(); c < m.sectionLen()-1 {
 				m.setCur(c + 1)
 			}
 			m.sound.Play(audio.Navigate)
+			return m, m.restartLogs()
 		case "k", "up":
+			if m.view == viewList && m.focus == focusContent {
+				if m.logOffset < len(m.logs)-1 {
+					m.logOffset++
+				}
+				m.sound.Play(audio.Navigate)
+				break
+			}
 			if c := m.cur(); c > 0 {
 				m.setCur(c - 1)
 			}
 			m.sound.Play(audio.Navigate)
+			return m, m.restartLogs()
 		}
 
 	case tea.MouseClickMsg:
@@ -316,16 +439,38 @@ func (m Model) Update(msg tea.Msg) (tea.Model, tea.Cmd) {
 			if m.toast.Active() {
 				m.toast = components.NewToast() // klik = tutup toast
 			}
-			// hit-test sidebar (hanya di view list):
+			if m.view == viewList {
+				if msg.X >= m.leftWidth() {
+					m.focus = focusContent
+				} else {
+					m.focus = focusSidebar
+					if m.sectionLen() > 0 {
 						// baris item pertama = headerRows + 1 (border atas panel)
-			if m.view == viewList && msg.X < m.leftWidth() && m.sectionLen() > 0 {
 						idx := msg.Y - (m.headerRows() + 1) + m.scrollStart()
 						if idx >= 0 && idx < m.sectionLen() {
 							m.setCur(idx)
+							return m, m.restartLogs()
 						}
 					}
 				}
 			}
+		}
+
+	case tea.MouseWheelMsg:
+		if m.view != viewList || m.focus != focusContent {
+			return m, nil
+		}
+		switch msg.Button {
+		case tea.MouseWheelUp:
+			if m.logOffset < len(m.logs)-1 {
+				m.logOffset++
+			}
+		case tea.MouseWheelDown:
+			if m.logOffset > 0 {
+				m.logOffset--
+			}
+		}
+	}
 	return m, nil
 }
 
@@ -353,6 +498,51 @@ func (m Model) applyList(err error, set func(*Model)) (tea.Model, tea.Cmd) {
 func (m *Model) jumpSection(s section) {
 	m.section = s
 	m.view = viewList
+	m.focus = focusSidebar
+}
+
+// stopLogs — matikan stream aktif tanpa memulai yang baru.
+func (m *Model) stopLogs() {
+	if m.logCancel != nil {
+		m.logCancel()
+		m.logCancel = nil
+	}
+	m.logCh = nil
+	m.logs = nil
+	m.logOffset = 0
+	m.logEOF = false
+}
+
+// restartLogs — batalkan stream lama lalu buka stream baru bila konteksnya
+// cocok (view list · section Kontainer · tab Log). Pola lazydocker
+// (REA modul 5): satu stream aktif, dibatalkan saat seleksi berpindah.
+func (m *Model) restartLogs() tea.Cmd {
+	m.stopLogs()
+	if m.view != viewList || m.section != sectionContainers || m.tab != tabLogs ||
+		m.cl == nil || m.sectionLen() == 0 {
+		return nil
+	}
+	c := m.containers[min(m.cur(), m.sectionLen()-1)]
+	m.logID++
+	id := m.logID
+	ch := make(chan string, 256)
+	m.logCh = ch
+	ctx, cancel := context.WithCancel(context.Background())
+	m.logCancel = cancel
+
+	cl, tail, ts := m.cl, m.tailLines, m.showTimestamps
+	go streamContainerLogs(ctx, cl, c.ID, tail, ts, ch)
+	return waitLogBatch(id, ch)
+}
+
+func (m *Model) cycleTab(delta int) tea.Cmd {
+	if m.view != viewList || m.section != sectionContainers {
+		return nil
+	}
+	m.tab = (m.tab + delta + tabCount) % tabCount
+	m.focus = focusContent
+	m.sound.Play(audio.Click)
+	return m.restartLogs()
 }
 
 // --- data helpers ---
@@ -612,7 +802,7 @@ func (m Model) sidebarView() string {
 			lines = append(lines, m.sectionLine(i, w-4))
 		}
 	}
-	return panel(title, meta, lines, w, h, false)
+	return panel(title, meta, lines, w, h, m.focus == focusSidebar)
 }
 
 func (m Model) sectionLine(i, innerW int) string {
@@ -672,23 +862,36 @@ func selPad(s string, w int) string {
 
 func (m Model) contentView() string {
 	w, h := m.width-m.leftWidth(), m.bodyHeight()
+	focused := m.view == viewList && m.focus == focusContent
 
 	if m.loadErr != nil {
 		return panel(m.sectionName(), "", []string{
 			red(i18n.Tf("error.loadSection", m.sectionName())), "",
 			dim(truncate(m.loadErr.Error(), w-6)),
-		}, w, h, false)
+		}, w, h, focused)
 	}
 	if m.sectionLen() == 0 {
 		return panel(m.sectionName(), "", []string{
 			dim(i18n.Tf("hint.emptyItems", m.sectionName())),
-		}, w, h, false)
+		}, w, h, focused)
 	}
 
 	idx := min(m.cur(), m.sectionLen()-1)
+
+	// Kontainer: tab detail (Log berfungsi; sisanya menyusul Phase 2).
+	if m.section == sectionContainers {
+		c := m.containers[idx]
+		lines := []string{m.tabBarLine(w - 4)}
+		if m.tab == tabLogs {
+			lines = append(lines, m.logLines(h-3)...)
+		} else {
+			lines = append(lines, "", dim(i18n.T("hint.tabComing")))
+		}
+		return panel(c.Name, c.State, lines, w, h, focused)
+	}
+
 	title, meta := m.sectionName(), ""
 	var lines []string
-
 	switch m.section {
 	case sectionImages:
 		im := m.images[idx]
@@ -724,18 +927,72 @@ func (m Model) contentView() string {
 			field(i18n.T("field.scope"))+dim(n.Scope),
 			field(i18n.T("field.subnet"))+dim(n.Subnet),
 		)
-	default:
-		c := m.containers[idx]
-		glyph, color := stateStyle(c.State)
-		title, meta = c.Name, c.State
-		lines = append(lines,
-			field(i18n.T("field.id"))+dim(c.ID),
-			field(i18n.T("field.image"))+dim(truncate(c.Image, w-20)),
-			field(i18n.T("field.state"))+styled(color, glyph+" "+i18n.TOr("state."+c.State, c.State)),
-			field(i18n.T("field.status"))+dim(truncate(c.Status, w-20)),
-			"",
-			dim(i18n.T("hint.tabsComing")),
-		)
 	}
-	return panel(title, meta, lines, w, h, false)
+	return panel(title, meta, lines, w, h, focused)
+}
+
+// tabBarLine — baris tab (aktif bergaris aksen, sisanya redup).
+func (m Model) tabBarLine(w int) string {
+	tabs := []string{
+		i18n.T("tab.logs"), i18n.T("tab.stats"), i18n.T("tab.config"),
+		i18n.T("tab.env"), i18n.T("tab.top"),
+	}
+	parts := make([]string, 0, len(tabs))
+	for i, t := range tabs {
+		if i == m.tab {
+			parts = append(parts, theme.Style(theme.Current().Accent).Bold(true).Render("["+t+"]"))
+		} else {
+			parts = append(parts, dim(t))
+		}
+	}
+	return ansiTruncate(strings.Join(parts, "  "), w)
+}
+
+// logLines — potongan log yang tampil: h-3 baris, offset dari ekor (live).
+func (m Model) logLines(rows int) []string {
+	if len(m.logs) == 0 {
+		msg := i18n.T("hint.logsWaiting")
+		if m.logEOF {
+			msg = i18n.T("hint.logsEnd")
+		}
+		return []string{dim(msg)}
+	}
+	end := len(m.logs) - m.logOffset
+	if end > len(m.logs) {
+		end = len(m.logs)
+	}
+	if end < 0 {
+		end = 0
+	}
+	start := end - rows
+	if start < 0 {
+		start = 0
+	}
+	out := make([]string, 0, end-start)
+	for _, l := range m.logs[start:end] {
+		out = append(out, colorizeLog(l))
+	}
+	return out
+}
+
+// logLevelRE — token level umum di log (INFO/WARN/ERRO/…).
+var logLevelRE = regexp.MustCompile(`\b(TRACE|TRAC|DEBUG|DEBU|INFO|WARN|WARNING|ERRO|ERROR|FATAL|FATA)\b`)
+
+// colorizeLog — warnai token level (PRD §5.4: INFO=info, WARN=warning, ERRO=danger).
+func colorizeLog(line string) string {
+	th := theme.Current()
+	return logLevelRE.ReplaceAllStringFunc(line, func(tok string) string {
+		var c theme.Color
+		switch {
+		case strings.HasPrefix(tok, "INFO"):
+			c = th.Info
+		case strings.HasPrefix(tok, "WARN"):
+			c = th.Warning
+		case strings.HasPrefix(tok, "TRAC"), strings.HasPrefix(tok, "DEBU"):
+			c = th.Subtext
+		default:
+			c = th.Danger
+		}
+		return theme.Style(c).Bold(true).Render(tok)
+	})
 }

internal/app/logstream.go

@@ -0,0 +1,132 @@
+package app
+
+import (
+	"bytes"
+	"context"
+	"io"
+	"strings"
+	"time"
+
+	tea "charm.land/bubbletea/v2"
+	"github.com/docker/docker/pkg/stdcopy"
+
+	"gitea.oxpoe.qzz.io/oxpoe/tia-love/internal/docker"
+)
+
+// --- pesan ---
+
+// logBatchMsg — sekumpulan baris log (dikirim per batch agar hemat render).
+type logBatchMsg struct {
+	id    int64
+	lines []string
+	eof   bool
+}
+
+// logTickMsg — tidak ada data dalam window idle; re-arm tanpa state change.
+type logTickMsg struct{ id int64 }
+
+const (
+	logBatchMax  = 200                    // maksimum baris per batch
+	logIdle      = 200 * time.Millisecond // tunggu baris pertama
+	logDrainWait = 50 * time.Millisecond  // jendela serap baris siap berikutnya
+)
+
+// lineWriter — pecah byte stream jadi baris dan dorong ke channel.
+// Bila konsumen lambat (buffer penuh), baris di-drop supaya UI tetap responsif
+// (shortcut: log yang lewat di detik ekstrem bisa hilang — listener batch
+// akan mengejar; upgrade bila perlu arsip log lengkap di file).
+type lineWriter struct {
+	ch  chan<- string
+	buf []byte
+}
+
+func newLineWriter(ch chan<- string) *lineWriter { return &lineWriter{ch: ch} }
+
+func (w *lineWriter) Write(p []byte) (int, error) {
+	w.buf = append(w.buf, p...)
+	for {
+		i := bytes.IndexByte(w.buf, '\n')
+		if i < 0 {
+			break
+		}
+		line := strings.TrimRight(string(w.buf[:i]), "\r")
+		w.buf = w.buf[i+1:]
+		select {
+		case w.ch <- line:
+		default:
+		}
+	}
+	if len(w.buf) > 1<<20 { // baris raksasa tanpa newline: jaga memori
+		w.buf = nil
+	}
+	return len(p), nil
+}
+
+func (w *lineWriter) flush() {
+	if len(w.buf) == 0 {
+		return
+	}
+	select {
+	case w.ch <- string(w.buf):
+	default:
+	}
+	w.buf = nil
+}
+
+// streamContainerLogs — goroutine per stream: inspect (TTY) → docker logs →
+// demux → lineWriter → channel. Menutup channel saat selesai/ctx dibatalkan.
+func streamContainerLogs(ctx context.Context, cl *docker.Client, id string, tail int, timestamps bool, ch chan<- string) {
+	defer close(ch)
+
+	tty, err := cl.ContainerTty(ctx, id)
+	if err != nil {
+		ch <- "! " + err.Error()
+		return
+	}
+	rc, err := cl.StreamLogs(ctx, id, tail, timestamps)
+	if err != nil {
+		ch <- "! " + err.Error()
+		return
+	}
+	defer rc.Close()
+
+	lw := newLineWriter(ch)
+	if tty {
+		_, _ = io.Copy(lw, rc)
+	} else {
+		_, _ = stdcopy.StdCopy(lw, lw, rc) // stdout & stderr dicampur
+	}
+	lw.flush()
+}
+
+// waitLogBatch — tea.Cmd: tunggu baris pertama (maks logIdle), lalu serap
+// sebanyak mungkin dalam jendela pendek supaya 1 render menampung banyak baris.
+func waitLogBatch(id int64, ch <-chan string) tea.Cmd {
+	return func() tea.Msg {
+		var lines []string
+		select {
+		case l, ok := <-ch:
+			if !ok {
+				return logBatchMsg{id: id, eof: true}
+			}
+			lines = append(lines, l)
+		case <-time.After(logIdle):
+			return logTickMsg{id: id}
+		}
+
+		timer := time.NewTimer(logDrainWait)
+		defer timer.Stop()
+		for len(lines) < logBatchMax {
+			select {
+			case l, ok := <-ch:
+				if !ok {
+					return logBatchMsg{id: id, lines: lines, eof: true}
+				}
+				lines = append(lines, l)
+			case <-timer.C:
+				return logBatchMsg{id: id, lines: lines}
+			}
+		}
+		return logBatchMsg{id: id, lines: lines}
+	}
+}

internal/config/config.go

@@ -28,6 +28,8 @@ type UI struct {
 	SoundVolume      int    `yaml:"sound_volume"` // 0-100
 	SoundMuteOnSSH   bool   `yaml:"sound_mute_on_ssh"`
 	AnimationEnabled bool   `yaml:"animation_enabled"`
+	LogTailLines     int    `yaml:"log_tail_lines"`  // jumlah baris log yang disimpan
+	ShowTimestamps   bool   `yaml:"show_timestamps"` // timestamp di log kontainer
 }
 
 func Default() Config {
@@ -43,6 +45,8 @@ func Default() Config {
 			SoundVolume:      70,
 			SoundMuteOnSSH:   true,
 			AnimationEnabled: true,
+			LogTailLines:     300,
+			ShowTimestamps:   true,
 		},
 	}
 }
@@ -120,6 +124,12 @@ func (c *Config) normalize() {
 	if c.UI.SoundVolume > 100 {
 		c.UI.SoundVolume = 100
 	}
+	if c.UI.LogTailLines < 10 {
+		c.UI.LogTailLines = 10
+	}
+	if c.UI.LogTailLines > 10000 {
+		c.UI.LogTailLines = 10000
+	}
 	if c.StacksDir == "" {
 		c.StacksDir = Default().StacksDir
 	}

internal/docker/client.go

@@ -5,6 +5,8 @@ package docker
 import (
 	"context"
 	"fmt"
+	"io"
+	"strconv"
 	"strings"
 
 	"github.com/docker/docker/api/types/container"
@@ -194,3 +196,28 @@ func trimID(s string) string {
 	}
 	return s
 }
+
+// StreamLogs membuka stream log kontainer (follow). Pemanggil wajib Close.
+// Stream mentah: kontainer TTY tidak dibungkus header multiplex.
+func (c *Client) StreamLogs(ctx context.Context, id string, tail int, timestamps bool) (io.ReadCloser, error) {
+	rc, err := c.cli.ContainerLogs(ctx, id, container.LogsOptions{
+		ShowStdout: true,
+		ShowStderr: true,
+		Follow:     true,
+		Tail:       strconv.Itoa(tail),
+		Timestamps: timestamps,
+	})
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("docker: stream log: %w", err)
+	}
+	return rc, nil
+}
+
+// ContainerTty — apakah kontainer punya TTY (menentukan perlu demux atau tidak).
+func (c *Client) ContainerTty(ctx context.Context, id string) (bool, error) {
+	in, err := c.cli.ContainerInspect(ctx, id)
+	if err != nil {
+		return false, fmt.Errorf("docker: inspect: %w", err)
+	}
+	return in.Config != nil && in.Config.Tty, nil
+}

internal/i18n/locales/en.yaml

@@ -16,6 +16,13 @@ section:
   activity: "Activity"
   detail: "Detail"
 
+tab:
+  logs: "Logs"
+  stats: "Stats"
+  config: "Config"
+  env: "Env"
+  top: "Top"
+
 host:
   local: "local"
 
@@ -59,6 +66,8 @@ state:
   untagged: "<untagged>"
   yes: "yes"
   no: "no"
+  on: "on"
+  off: "off"
 
 error:
   fail: "FAILED"
@@ -73,9 +82,11 @@ hint:
   noContainers: "No containers yet — run something with Docker, then press r."
   miniNoContainers: "no containers yet — press 1"
   emptyItems: "no %s yet"
-  tabsComing: "Detail tabs (Logs · Stats · Config) coming in Phase 2."
+  tabComing: "This tab is coming (Phase 2)."
+  logsWaiting: "waiting for logs…"
+  logsEnd: "log stream ended"
   footerHome: "[1/enter] containers · [t] toast · [T] theme · [a] reduced-motion · [q] quit"
-  footerContainers: "[1-4] sections · [j/k] select · [r] reload · [0/esc] home · [T] theme · [q] quit"
+  footerContainers: "[1-4] sections · [j/k] select · [Tab] focus · [h/l] tab · [r] reload · [0] home · [T] theme · [q] quit"
 
 footer:
   status: "%s   animation %s fps · audio: %s"
@@ -86,6 +97,7 @@ toast:
   dockerError: "✖ [ FAILED ] Docker"
   configError: "⚠ [ WARNING ] Config problem — using defaults"
   themeMode: "Theme mode: %s"
+  timestamps: "Log timestamps: %s"
 
 activity:
   coming: "Docker events listener coming (Phase 2)."

internal/i18n/locales/id.yaml

@@ -16,6 +16,13 @@ section:
   activity: "Aktivitas"
   detail: "Detail"
 
+tab:
+  logs: "Log"
+  stats: "Statistik"
+  config: "Konfigurasi"
+  env: "Env"
+  top: "Proses"
+
 host:
   local: "lokal"
 
@@ -59,6 +66,8 @@ state:
   untagged: "<tanpa tag>"
   yes: "ya"
   no: "tidak"
+  on: "nyala"
+  off: "mati"
 
 error:
   fail: "GAGAL"
@@ -73,9 +82,11 @@ hint:
   noContainers: "Belum ada kontainer — jalankan sesuatu dengan Docker, lalu tekan r."
   miniNoContainers: "belum ada kontainer — tekan 1"
   emptyItems: "belum ada %s"
-  tabsComing: "Tab detail (Log · Statistik · Konfigurasi) menyusul di Phase 2."
+  tabComing: "Tab ini menyusul (Phase 2)."
+  logsWaiting: "menunggu log…"
+  logsEnd: "stream log berakhir"
   footerHome: "[1/enter] kontainer · [t] toast · [T] tema · [a] reduced-motion · [q] keluar"
-  footerContainers: "[1-4] bagian · [j/k] pilih · [r] muat ulang · [0/esc] beranda · [T] tema · [q] keluar"
+  footerContainers: "[1-4] bagian · [j/k] pilih · [Tab] fokus · [h/l] tab · [r] muat ulang · [0] beranda · [T] tema · [q] keluar"
 
 footer:
   status: "%s   animasi %s fps · audio: %s"
@@ -86,6 +97,7 @@ toast:
   dockerError: "✖ [ GAGAL ] Docker"
   configError: "⚠ [ PERINGATAN ] Config bermasalah — memakai default"
   themeMode: "Mode tema: %s"
+  timestamps: "Timestamp log: %s"
 
 activity:
   coming: "Listener Docker events menyusul (Phase 2)."