diff --git a/e2e/e2e_test.go b/e2e/e2e_test.go
index 321431c..deed708 100644
--- a/e2e/e2e_test.go
+++ b/e2e/e2e_test.go
@@ -909,7 +909,7 @@ func TestMouseAndNavigateKeys(t *testing.T) {
 	u.waitContains("Kontainer", 3*time.Second)
 	u.send("j")
 	u.send("k")
-	u.send("\x1b[<0;10;8M\x1b[<0;10;8m") // klik kiri di baris daftar sidebar
+	u.send("\x1b[<0;10;7M\x1b[<0;10;7m") // klik kiri di baris daftar sidebar
 	u.send("r")                          // muat ulang
 	u.send("q")
 	if code := u.waitExit(5 * time.Second); code != 0 {
@@ -948,9 +948,9 @@ func TestClickSelectsContainer(t *testing.T) {
 	u.waitContains(short(items[0].Name), 5*time.Second)
 	u.waitHighlighted(short(items[0].Name), 3*time.Second) // seleksi awal (kursor 0)
 
-	// klik baris item ke-2: xterm y=8 (1-based) → app row 7 → indeks 1
-	// (header + bar workspace 4 baris + border panel di atasnya).
-	u.send("\x1b[<0;10;8M\x1b[<0;10;8m")
+	// klik baris item ke-2: xterm y=7 (1-based) → app row 6 → indeks 1
+	// (header + bar workspace 3 baris + border panel di atasnya).
+	u.send("\x1b[<0;10;7M\x1b[<0;10;7m")
 	u.waitHighlighted(short(items[1].Name), 3*time.Second)
 
 	u.send("q")
diff --git a/internal/app/app.go b/internal/app/app.go
index 3a06b5f..bd30feb 100644
--- a/internal/app/app.go
+++ b/internal/app/app.go
@@ -799,11 +799,11 @@ func (m Model) toastRows() int {
 	return 0
 }
 
-// toolRows — bar atas workspace (judul + subjudul + cari + tombol) di view
+// toolRows — bar atas workspace (chip judul · subjudul+tombol · cari) di view
 // daftar; 0 di beranda.
 func (m Model) toolRows() int {
 	if m.view == viewList {
-		return 4 // border atas · subjudul+tombol · pill cari · border bawah
+		return 3
 	}
 	return 0
 }
@@ -979,23 +979,216 @@ func (m Model) View() tea.View {
 	return v
 }
 
-func (m Model) footerPlain() string {
-	hints := i18n.T("hint.footerHome")
-	if m.view == viewList {
-		if m.section == sectionStacks {
-			hints = i18n.T("hint.footerStacks")
-		} else {
-			hints = i18n.T("hint.footerContainers")
+// styleOn — style dengan latar bg opsional (Surface/Base) + warna teks fg.
+// Latar kosong (mode terminal) = tanpa latar, biarkan terminal pengguna.
+func styleOn(bg, fg theme.Color) lipgloss.Style {
+	st := theme.Style(fg)
+	if bg != "" {
+		st = st.Background(lipgloss.Color(string(bg)))
+	}
+	return st
+}
+
+// onPaint — teks dengan latar bg + warna fg.
+func onPaint(bg, fg theme.Color, s string) string { return styleOn(bg, fg).Render(s) }
+
+// fill — pad/truncate s ke lebar w sel; padding-nya sendiri diberi latar bg
+// (segmen di dalam s sudah membawa latarnya masing-masing — reset SGR di
+// dalam s menghapus latar induk, jadi padding tidak boleh ikut ditumpuk).
+func fill(s string, w int, bg theme.Color) string {
+	s = ansiTruncate(s, w)
+	if gap := w - lipgloss.Width(s); gap > 0 {
+		if bg != "" {
+			return s + styleOn(bg, "").Render(strings.Repeat(" ", gap))
+		}
+		return s + strings.Repeat(" ", gap)
+	}
+	return s
+}
+
+// hint — satu pasangan tombol/label di strip hint (footer & modal), pola tuios.
+type hint struct {
+	key   string // kosong = label saja
+	label string
+}
+
+// parseHints — "[u] jalankan · [s] henti" → daftar hint (kunci + label).
+func parseHints(text string) []hint {
+	var out []hint
+	for _, seg := range strings.Split(text, " · ") {
+		seg = strings.TrimSpace(seg)
+		if seg == "" {
+			continue
+		}
+		if strings.HasPrefix(seg, "[") {
+			if i := strings.IndexByte(seg, ']'); i > 0 {
+				out = append(out, hint{key: seg[1:i], label: strings.TrimSpace(seg[i+1:])})
+				continue
+			}
+		}
+		out = append(out, hint{label: seg})
+	}
+	return out
+}
+
+// hintTier — prioritas saat strip tidak muat (pola tuios: essential bertahan,
+// dekoratif dibuang lebih dulu).
+func hintTier(key string) int {
+	key = strings.Split(key, "/")[0]
+	switch key {
+	case "q", "esc", "enter", "1", "2", "3", "4", "5", "1-5", "0", "/", "c",
+		"u", "s", "R", "p", "D":
+		return 2 // keluar, navigasi dasar, aksi utama seksi
+	case "T", "t", "a":
+		return 0 // dekoratif
+	default:
+		return 1
+	}
+}
+
+const hintSep = " · "
+
+func hintWidth(h hint) int {
+	if h.key == "" {
+		return len([]rune(h.label))
+	}
+	return len([]rune(h.key)) + len([]rune(h.label)) + 3 // "[k] label"
+}
+
+func hintPlainText(hs []hint, dropped bool) string {
+	parts := make([]string, 0, len(hs))
+	for _, h := range hs {
+		if h.key == "" {
+			parts = append(parts, h.label)
+			continue
+		}
+		parts = append(parts, "["+h.key+"] "+h.label)
+	}
+	out := strings.Join(parts, hintSep)
+	if dropped {
+		out += hintSep + "…"
+	}
+	return out
+}
+
+func hintsWidth(hs []hint, dropped bool) int {
+	w := 0
+	for i, h := range hs {
+		if i > 0 {
+			w += len([]rune(hintSep))
+		}
+		w += hintWidth(h)
+	}
+	if dropped && len(hs) > 0 {
+		w += len([]rune(hintSep)) + 1
+	}
+	return w
+}
+
+// fitHints — buang hint dari tier terendah (paling kanan lebih dulu) sampai
+// muat; kembalikan yang bertahan + tanda ada yang dibuang (ellipsis).
+func fitHints(hs []hint, width int) ([]hint, bool) {
+	out := append([]hint(nil), hs...)
+	if hintsWidth(out, false) <= width {
+		return out, false
+	}
+	for len(out) > 1 {
+		minTier := hintTier(out[0].key)
+		for _, h := range out[1:] {
+			if t := hintTier(h.key); t < minTier {
+				minTier = t
+			}
+		}
+		idx := -1
+		for i := len(out) - 1; i >= 0; i-- {
+			if hintTier(out[i].key) == minTier {
+				idx = i
+				break
+			}
+		}
+		if idx < 0 {
+			break
+		}
+		out = append(out[:idx], out[idx+1:]...)
+		if hintsWidth(out, true) <= width {
+			return out, true
 		}
 	}
+	return out, true
+}
+
+// hintStyledText — strip hint bergaya: tombol aksen tebal, label redup.
+// Lebar tampilan identik dengan hintPlainText (styles tidak mengubah lebar).
+func hintStyledText(hs []hint, dropped bool, bg theme.Color) string {
+	keyStyle := styleOn(bg, theme.Current().Accent).Bold(true)
+	labelStyle := styleOn(bg, theme.Current().Subtext)
+	sep := labelStyle.Render(hintSep)
+	var b strings.Builder
+	for i, h := range hs {
+		if i > 0 {
+			b.WriteString(sep)
+		}
+		if h.key == "" {
+			b.WriteString(labelStyle.Render(h.label))
+			continue
+		}
+		b.WriteString(keyStyle.Render("[" + h.key + "]"))
+		if h.label != "" {
+			b.WriteString(labelStyle.Render(" " + h.label))
+		}
+	}
+	if dropped {
+		b.WriteString(sep + labelStyle.Render("…"))
+	}
+	return b.String()
+}
+
+func (m Model) hintText() string {
+	if m.view == viewList {
+		if m.section == sectionStacks {
+			return i18n.T("hint.footerStacks")
+		}
+		return i18n.T("hint.footerContainers")
+	}
+	return i18n.T("hint.footerHome")
+}
+
+func (m Model) footerStatus() string {
 	anim := "—"
 	if m.animating {
 		anim = fmt.Sprintf("%d", m.fps)
 	}
-	return truncate(i18n.Tf("footer.status", hints, anim, m.sound.Status()), m.width)
+	return i18n.Tf("footer.statusShort", anim, m.sound.Status())
 }
 
-func (m Model) footerLine() string { return dim(m.footerPlain()) }
+// footerLayout — baris status bergaya dock: hint di kiri (dibuang bertier saat
+// sempit), status diagnostik di kanan (dipangkas ke sisa ruang). Plain &
+// styled dibangun bersama supaya hit-test klik selalu cocok dengan yang tampak.
+func (m Model) footerLayout() (plain, styled string) {
+	kept, dropped := fitHints(parseHints(m.hintText()), max(m.width-12, 8))
+	hintPlain := hintPlainText(kept, dropped)
+	hintStyled := hintStyledText(kept, dropped, "")
+
+	status := m.footerStatus()
+	room := m.width - len([]rune(hintPlain)) - 2
+	if room < 8 {
+		return truncate(hintPlain, m.width), ansiTruncate(hintStyled, m.width)
+	}
+	status = truncate(status, room)
+	gap := max(m.width-len([]rune(hintPlain))-len([]rune(status)), 1)
+	return hintPlain + strings.Repeat(" ", gap) + status,
+		hintStyled + strings.Repeat(" ", gap) + dim(status)
+}
+
+func (m Model) footerPlain() string {
+	plain, _ := m.footerLayout()
+	return plain
+}
+
+func (m Model) footerLine() string {
+	_, styled := m.footerLayout()
+	return styled
+}
 
 // mouseUI — hit-test elemen UI eksplisit terhadap mouse (F-022). Semua yang
 // tampak seperti tombol/tab/hint HARUS sampai di sini.
@@ -1009,8 +1202,8 @@ func (m *Model) mouseUI(x, y int) (tea.Cmd, bool) {
 		}
 		return nil, false
 	}
-	// 2) Bar workspace (di bawah header): cari + tombol stack.
-	if m.view == viewList && y >= m.headerRows()-3 && y <= m.headerRows()-2 {
+	// 2) Bar workspace (di bawah header): cari + tombol stack + tautan seksi.
+	if m.view == viewList && y >= m.headerRows()-2 && y <= m.headerRows()-1 {
 		return m.workspaceBarKeyAt(x, y), true
 	}
 	// 3) Tab bar detail (view kontainers).
@@ -1075,7 +1268,7 @@ func (m Model) workspaceSubsections() (sub string, spans [][2]int) {
 // workspaceBarParts — potongan bar atas workspace (mock draf-tia): subjudul
 // seksi, tombol kanan, pill cari. Satu sumber untuk render & hit-test klik.
 func (m Model) workspaceBarParts() (sub string, spans [][2]int, right, search string, gap int) {
-	w := max(m.width-4, 10)
+	w := max(m.width-2, 10)
 	sub, spans = m.workspaceSubsections()
 	right = "[ " + i18n.T("toolbar.addStack") + " ]  [ " + i18n.T("toolbar.convert") + " ]"
 	gap = w - lipgloss.Width(sub) - lipgloss.Width(right)
@@ -1117,34 +1310,54 @@ func (m Model) workspaceSectionAt(x int) (section, bool) {
 	return 0, false
 }
 
-// workspaceBar — bar atas workspace: judul di border, subjudul seksi (nama
-// seksi = tautan, klik = pindah seksi) + tombol stack/konversi, pill cari.
+// workspaceBar — bar atas workspace sebagai surface (pola tuios overlay):
+// baris chip judul, subjudul seksi (nama seksi = tautan) + tombol kanan, pill
+// cari inset. 3 baris, latar token Surface; mode terminal tanpa latar.
 func (m Model) workspaceBar() string {
 	th := theme.Current()
 	sub, spans, right, search, gap := m.workspaceBarParts()
 
+	row1 := onPaint(th.Surface, "", " ") + components.Chip(i18n.T("workspace.title"))
+	row2 := onPaint(th.Surface, "", " ") + styledSubtitle(th.Surface, sub, spans) +
+		onPaint(th.Surface, "", strings.Repeat(" ", gap)) +
+		styleOn(th.Surface, th.Accent).Render(right)
+	row3 := onPaint(th.Surface, "", " ") + m.searchPill(th.Surface, search)
+
+	return fill(row1, m.width, th.Surface) + "\n" +
+		fill(row2, m.width, th.Surface) + "\n" +
+		fill(row3, m.width, th.Surface)
+}
+
+// styledSubtitle — nama seksi (span) bergaya aksen = tautan, pemisah redup.
+func styledSubtitle(bg theme.Color, sub string, spans [][2]int) string {
+	th := theme.Current()
 	runes := []rune(sub)
 	var b strings.Builder
 	prev := 0
 	for _, sp := range spans {
-		b.WriteString(dim(string(runes[prev:sp[0]])))
-		b.WriteString(theme.Style(th.Accent).Render(string(runes[sp[0]:sp[1]])))
+		b.WriteString(onPaint(bg, th.Subtext, string(runes[prev:sp[0]])))
+		b.WriteString(styleOn(bg, th.Accent).Render(string(runes[sp[0]:sp[1]])))
 		prev = sp[1]
 	}
-	b.WriteString(dim(string(runes[prev:])))
+	b.WriteString(onPaint(bg, th.Subtext, string(runes[prev:])))
+	return b.String()
+}
 
-	rows := []string{
-		b.String() + strings.Repeat(" ", gap) + theme.Style(th.Accent).Render(right),
-		theme.Style(th.Accent).Render("[ " + search + " ]"),
+// searchPill — pill cari: blok inset (latar Base) di atas surface bar.
+func (m Model) searchPill(surface theme.Color, search string) string {
+	th := theme.Current()
+	inner := "[ " + search + " ]"
+	if th.Base == "" { // mode terminal: tak ada warna dasar kanvas
+		return styleOn(surface, th.Accent).Render(inner)
 	}
-	return panel(i18n.T("workspace.title"), "", rows, m.width, 4, false)
+	return styleOn(th.Base, th.Accent).Render(" " + inner + " ")
 }
 
 // workspaceBarKeyAt — klik di bar workspace: nama seksi, pill Cari, tombol stack.
 func (m *Model) workspaceBarKeyAt(x, y int) tea.Cmd {
-	x -= 2 // bar dalam panel: konten mulai kolom 2
+	x -= 1 // bar surface: konten mulai kolom 1
 	sub, search := m.workspaceBarPlain()
-	if y == m.headerRows()-3 {
+	if y == m.headerRows()-2 {
 		if s, ok := m.workspaceSectionAt(x); ok {
 			m.jumpSection(s)
 			m.searching, m.query = false, ""
@@ -1153,7 +1366,7 @@ func (m *Model) workspaceBarKeyAt(x, y int) tea.Cmd {
 		}
 	}
 	line := sub
-	if y == m.headerRows()-2 {
+	if y == m.headerRows()-1 {
 		line = search
 	}
 	label, ok := labelZoneAt(line, x)
diff --git a/internal/app/layout_test.go b/internal/app/layout_test.go
index 3ba9440..4de7965 100644
--- a/internal/app/layout_test.go
+++ b/internal/app/layout_test.go
@@ -5,6 +5,7 @@ import (
 	"testing"
 
 	"charm.land/lipgloss/v2"
+	"github.com/charmbracelet/x/ansi"
 
 	"gitea.oxpoe.qzz.io/oxpoe/tia-love/internal/docker"
 	"gitea.oxpoe.qzz.io/oxpoe/tia-love/internal/i18n"
@@ -39,7 +40,7 @@ func TestWorkspaceBar(t *testing.T) {
 		if !strings.Contains(searchLine, "[ / "+i18n.T("toolbar.search")+" ]") {
 			t.Fatalf("w=%d: pill cari tidak ada: %q", width, searchLine)
 		}
-		inner := width - 4
+		inner := width - 2 // bar surface: padding 1 sel tiap sisi
 		if w := lipgloss.Width(subLine); w > inner {
 			t.Fatalf("w=%d: subjudul+tombol lebar %d > %d", width, w, inner)
 		}
@@ -110,6 +111,37 @@ func TestPanelTitleFits(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// TestFooterHintTiers — strip hint footer menyusut bertier: hint dekoratif
+// dibuang lebih dulu (dengan ellipsis), status dipangkas ke sisa ruang; teks
+// tampil (styled) harus identik dengan teks hit-test (plain).
+func TestFooterHintTiers(t *testing.T) {
+	m := Model{width: 200, view: viewList, section: sectionContainers}
+	plain, styled := m.footerLayout()
+	if got := ansi.Strip(styled); got != plain {
+		t.Fatalf("plain != styled:\n%q\n%q", plain, got)
+	}
+	if !strings.Contains(plain, "[q] keluar") || !strings.Contains(plain, "audio:") {
+		t.Fatalf("lebar 200 harus memuat semua hint + status: %q", plain)
+	}
+
+	for _, w := range []int{100, 60, 40} {
+		m.width = w
+		plain, styled = m.footerLayout()
+		if got := ansi.Strip(styled); got != plain {
+			t.Fatalf("w=%d: plain != styled:\n%q\n%q", w, plain, got)
+		}
+		if got := lipgloss.Width(plain); got > w {
+			t.Fatalf("w=%d: baris footer %d sel", w, got)
+		}
+		if w >= 60 && !strings.Contains(plain, "[q] keluar") {
+			t.Fatalf("w=%d: hint esensial [q] keluar ikut terbuang: %q", w, plain)
+		}
+		if w < 40 && !strings.Contains(plain, "…") {
+			t.Fatalf("w=%d: hint yang dibuang harus ditandai ellipsis: %q", w, plain)
+		}
+	}
+}
+
 // TestSearchJump — pencarian melompat ke item pertama yang cocok (daftar tetap
 // utuh), dan nama item mengikuti seksi aktif.
 func TestSearchJump(t *testing.T) {
diff --git a/internal/app/modal.go b/internal/app/modal.go
index 8e0f4ee..3217d2e 100644
--- a/internal/app/modal.go
+++ b/internal/app/modal.go
@@ -14,6 +14,7 @@ import (
 	"gitea.oxpoe.qzz.io/oxpoe/tia-love/internal/audio"
 	"gitea.oxpoe.qzz.io/oxpoe/tia-love/internal/i18n"
 	"gitea.oxpoe.qzz.io/oxpoe/tia-love/internal/stack"
+	"gitea.oxpoe.qzz.io/oxpoe/tia-love/internal/ui/components"
 	"gitea.oxpoe.qzz.io/oxpoe/tia-love/internal/ui/theme"
 )
 
@@ -210,17 +211,20 @@ func (m *Model) closeModal() {
 
 func (c *converterModal) geom(w, h int) (top, left, boxW, boxH int) {
 	boxW = min(100, max(w-6, 30))
-	boxH = min(26, max(h-4, 12))
+	boxH = min(28, max(h-4, 16))
 	top = max(0, (h-boxH)/2)
 	left = max(0, (w-boxW)/2)
 	return
 }
 
-// layout — baris-baris konten (0-based, relatif terhadap isi panel).
-func (c *converterModal) layout(boxH int) (prevH, nameRow, btnRow, hintRow int) {
-	inner := boxH - 2
-	prevH = max(3, inner-11)
-	nameRow = 1 + modalInputLines + 2 + prevH
+// layout — baris-baris konten (0-based, relatif terhadap blok modal):
+// chip · kosong · label input · blok input · kosong · label output · blok
+// output · nama · tombol · hint.
+func (c *converterModal) layout(boxH int) (inputTop, inputRows, prevTop, prevH, nameRow, btnRow, hintRow int) {
+	inputTop, inputRows = 3, modalInputLines
+	prevH = max(3, boxH-13)
+	prevTop = inputTop + inputRows + 2
+	nameRow = prevTop + prevH
 	btnRow = nameRow + 1
 	hintRow = btnRow + 1
 	return
@@ -245,10 +249,10 @@ func (m *Model) modalClick(x, y int) tea.Cmd {
 		m.closeModal()
 		return nil
 	}
-	row := y - (top + 1)
-	_, nameRow, btnRow, _ := c.layout(boxH)
+	row := y - top
+	inputTop, inputRows, _, _, nameRow, btnRow, _ := c.layout(boxH)
 	switch {
-	case row >= 1 && row < 1+modalInputLines:
+	case row >= inputTop && row < inputTop+inputRows:
 		c.focus = 0
 	case row == nameRow:
 		c.focus = 1
@@ -297,26 +301,73 @@ func labelZoneAt(line string, x int) (string, bool) {
 
 // --- render ---
 
+// view — modal sebagai surface (pola tuios overlay): chip judul, blok inset
+// (latar Base) untuk input & output, strip tombol, baris hint tombol.
 func (c *converterModal) view(w, h int) string {
+	th := theme.Current()
 	_, _, boxW, boxH := c.geom(w, h)
-	inner := boxW - 4
-	prevH, _, _, _ := c.layout(boxH)
+	inner := boxW - 4 // padding 2 sel tiap sisi (pola tuios)
+	inputTop, inputRows, prevTop, prevH, nameRow, btnRow, hintRow := c.layout(boxH)
 
-	rows := []string{dim(i18n.T("modal.inputLabel"))}
-	rows = append(rows, c.inputLines(inner)...)
+	rows := make([]string, boxH)
+	put := func(i int, s string) {
+		if i >= 0 && i < boxH {
+			rows[i] = s
+		}
+	}
+	// block — satu baris blok inset: teks + padding dalam SATU gaya (latar Base
+	// + warna teks) supaya latar tidak bolong karena reset SGR di tengah baris.
+	block := func(text string, fg theme.Color) string {
+		row := " " + text
+		if gap := inner - lipgloss.Width(row); gap > 0 {
+			row += strings.Repeat(" ", gap)
+		}
+		return onPaint(th.Base, "", "  ") +
+			styleOn(th.Base, fg).Render(ansiTruncate(row, inner)) +
+			onPaint(th.Base, "", "  ")
+	}
 
-	label := dim(i18n.T("modal.previewLabel"))
+	put(0, onPaint(th.Surface, "", "  ")+components.Chip(i18n.T("modal.convertTitle")))
+	put(inputTop-1, onPaint(th.Surface, th.Subtext, "  "+i18n.T("modal.inputLabel")))
+
+	inLines := c.inputLines(inner - 2)
+	for i := 0; i < inputRows; i++ {
+		put(inputTop+i, block(inLines[i], th.Text))
+	}
+
+	put(prevTop-1, onPaint(th.Surface, th.Subtext, "  "+i18n.T("modal.previewLabel"))+c.previewNote())
+	pvLevel := th.Subtext
+	if c.previewErr != "" {
+		pvLevel = th.Danger
+	}
+	pv := c.previewLines(prevH)
+	for i := 0; i < prevH; i++ {
+		put(prevTop+i, block(pv[i], pvLevel))
+	}
+
+	put(nameRow, onPaint(th.Surface, "", "  ")+c.nameLine(th.Surface))
+	put(btnRow, fill(onPaint(th.Base, "", "  ")+
+		styleOn(th.Base, th.Accent).Render(c.buttonsPlain()), boxW, th.Base))
+	put(hintRow, onPaint(th.Surface, "", "  ")+
+		hintStyledText(parseHints(i18n.T("modal.hint")), false, th.Surface))
+
+	out := make([]string, 0, boxH)
+	for _, r := range rows {
+		out = append(out, fill(r, boxW, th.Surface))
+	}
+	return strings.Join(out, "\n")
+}
+
+// previewNote — catatan status pratinjau (notice/stale) di baris label.
+func (c *converterModal) previewNote() string {
+	th := theme.Current()
 	switch {
 	case c.notice != "":
-		label += "  " + red(c.notice)
+		return onPaint(th.Surface, th.Danger, "  "+c.notice)
 	case c.stale():
-		label += "  " + dim(i18n.T("modal.noPreview"))
+		return onPaint(th.Surface, th.Subtext, "  "+i18n.T("modal.noPreview"))
 	}
-	rows = append(rows, "", label)
-	rows = append(rows, c.previewLines(prevH)...)
-
-	rows = append(rows, c.nameLine(), c.buttonsLine(), dim(i18n.T("modal.hint")))
-	return panel(i18n.T("modal.convertTitle"), "esc", rows, boxW, boxH, true)
+	return ""
 }
 
 func (c *converterModal) inputLines(inner int) []string {
@@ -333,44 +384,42 @@ func (c *converterModal) inputLines(inner int) []string {
 	for len(lines) < modalInputLines {
 		lines = append(lines, "")
 	}
-	out := make([]string, 0, len(lines))
-	for _, l := range lines {
-		out = append(out, text(l))
-	}
-	return out
+	return lines
 }
 
+// previewLines — baris pratinjau mentah (tanpa gaya); warna dipasang oleh blok
+// inset lewat previewErr → Danger, sisanya Subtext.
 func (c *converterModal) previewLines(rows int) []string {
 	out := make([]string, 0, rows)
 	switch {
 	case c.previewErr != "":
-		out = append(out, red(truncate(c.previewErr, 120)))
+		out = append(out, truncate(c.previewErr, 120))
 	case len(c.preview) == 0:
-		out = append(out, dim(i18n.T("modal.noPreview")))
+		out = append(out, i18n.T("modal.noPreview"))
 	default:
 		for i := c.prevScroll; i < len(c.preview) && len(out) < rows; i++ {
-			out = append(out, dim(c.preview[i]))
+			out = append(out, c.preview[i])
 		}
 	}
-	// WAJIB setinggi alokasi: panel() mem-pad di bawah, bukan di dalam blok —
-	// tanpa ini baris nama/tombol bergeser dari hit-test (bug nyata).
+	// WAJIB setinggi alokasi: baris nama/tombol harus tetap di posisi yang
+	// dihitung layout() (hit-test klik bergantung padanya — bug nyata).
 	for len(out) < rows {
 		out = append(out, "")
 	}
 	return out
 }
 
-func (c *converterModal) nameLine() string {
-	marker := "  "
-	style := theme.Style(theme.Current().Text)
+func (c *converterModal) nameLine(bg theme.Color) string {
+	th := theme.Current()
+	marker := onPaint(bg, "", "  ")
 	if c.focus == 1 {
-		marker = theme.Style(theme.Current().Accent).Render("▶ ")
+		marker = onPaint(bg, th.Accent, "▶ ")
 	}
 	val := c.name
 	if c.focus == 1 {
 		val += "▌"
 	}
-	return marker + dim(i18n.T("modal.nameLabel")+" ") + style.Render("[ "+val+" ]")
+	return marker + onPaint(bg, th.Subtext, i18n.T("modal.nameLabel")+" ") + onPaint(bg, th.Text, "[ "+val+" ]")
 }
 
 func (c *converterModal) buttonsLine() string {
diff --git a/internal/i18n/locales/en.yaml b/internal/i18n/locales/en.yaml
index 910b32b..cd2e479 100644
--- a/internal/i18n/locales/en.yaml
+++ b/internal/i18n/locales/en.yaml
@@ -152,7 +152,7 @@ hint:
   footerContainers: "[1-5] sections · [j/k] select · [/] search · [Tab] focus · [h/l] tab · [T] theme · [r] reload · [0] home · [q] quit"
 
 footer:
-  status: "%s   animation %s fps · audio: %s"
+  statusShort: "anim %s fps · audio: %s"
 
 toast:
   demoTitle: "✔ [ SUCCESS ] Conversion Saved"
diff --git a/internal/i18n/locales/id.yaml b/internal/i18n/locales/id.yaml
index b65f877..1a4b4b8 100644
--- a/internal/i18n/locales/id.yaml
+++ b/internal/i18n/locales/id.yaml
@@ -152,7 +152,7 @@ hint:
   footerContainers: "[1-5] bagian · [j/k] pilih · [/] cari · [Tab] fokus · [h/l] tab · [T] tema · [r] muat ulang · [0] beranda · [q] keluar"
 
 footer:
-  status: "%s   animasi %s fps · audio: %s"
+  statusShort: "animasi %s fps · audio: %s"
 
 toast:
   demoTitle: "✔ [ SUKSES ] Konversi Berhasil Disimpan"
diff --git a/internal/ui/components/chip.go b/internal/ui/components/chip.go
new file mode 100644
index 0000000..282bd2f
--- /dev/null
+++ b/internal/ui/components/chip.go
@@ -0,0 +1,22 @@
+package components
+
+import (
+	"charm.land/lipgloss/v2"
+
+	"gitea.oxpoe.qzz.io/oxpoe/tia-love/internal/ui/theme"
+)
+
+// Chip — label di dalam pill (pola tuios overlay): latar aksen, teks warna
+// base, bold, padding 1 sel. Mode terminal (Base kosong = latar diserahkan ke
+// terminal pengguna) memakai reverse agar kontras tetap terjaga.
+func Chip(label string) string {
+	th := theme.Current()
+	st := lipgloss.NewStyle().Bold(true).Padding(0, 1)
+	if th.Base == "" {
+		return st.Reverse(true).Render(label)
+	}
+	return st.
+		Background(lipgloss.Color(string(th.Accent))).
+		Foreground(lipgloss.Color(string(th.Base))).
+		Render(label)
+}
diff --git a/internal/ui/components/chip_test.go b/internal/ui/components/chip_test.go
new file mode 100644
index 0000000..fe1953e
--- /dev/null
+++ b/internal/ui/components/chip_test.go
@@ -0,0 +1,26 @@
+package components
+
+import (
+	"strings"
+	"testing"
+
+	"github.com/charmbracelet/x/ansi"
+
+	"gitea.oxpoe.qzz.io/oxpoe/tia-love/internal/ui/theme"
+)
+
+// TestChip — ukuran chip = label + 2 sel padding, isi label utuh di semua mode
+// tema (mode terminal memakai reverse, bukan latar warna).
+func TestChip(t *testing.T) {
+	for _, mode := range []theme.Mode{theme.ModeDark, theme.ModeLight, theme.ModeTerminal} {
+		theme.Set(mode, "mauve")
+		out := Chip("workspace")
+		if got := ansi.Strip(out); got != " workspace " {
+			t.Fatalf("mode %s: teks chip = %q", mode, got)
+		}
+		if !strings.Contains(out, "workspace") {
+			t.Fatalf("mode %s: label hilang di %q", mode, out)
+		}
+	}
+	theme.Set(theme.ModeDark, "mauve")
+}