# Katalog Bahasa Indonesia (default) — F-023
# Aturan: istilah teknis (Env, Image, Volume, Stack, Shell, CPU, RAM, PID, Log,
# Docker, API) tidak diterjemahkan.

nav:
  home: "beranda"

section:
  clock: "Jam"
  host: "Host"
  stacks: "Stack"
  containers: "Kontainer"
  images: "Image"
  volumes: "Volume"
  networks: "Jaringan"
  activity: "Aktivitas"
  detail: "Detail"

tab:
  logs: "Log"
  stats: "Statistik"
  config: "Konfigurasi"
  env: "Env"
  top: "Proses"

stats:
  history: "Riwayat CPU (60 dtk)"
  read: "Baca"
  write: "Tulis"

stack:
  up: "Jalankan"
  stop: "Hentikan"
  restart: "Ulang"
  pull: "Perbarui"
  down: "Turunkan"
  yes: "Ya, turunkan"
  no: "Batal"
  confirmDown: "Turunkan stack '%s'?"
  busy: "⏳ %s…"
  mouseHint: "Semua tombol di panel ini bisa diklik mouse."

host:
  local: "lokal"

theme:
  auto: "Otomatis"
  dark: "Gelap"
  light: "Terang"
  terminal: "Terminal"
  switchHint: "Berlaku langsung — tanpa restart."

field:
  id: "ID"
  image: "Image"
  tags: "Tags"
  size: "Size"
  created: "Created"
  state: "State"
  status: "Status"
  host: "Host"
  cpu: "CPU"
  ram: "RAM"
  uptime: "Uptime"
  engine: "Engine"
  api: "API"
  driver: "Driver"
  mountpoint: "Mountpoint"
  scope: "Scope"
  subnet: "Subnet"
  inUse: "Dipakai"
  dir: "Dir"
  composeFile: "Compose"

state:
  loading: "memuat…"
  noContainers: "belum ada kontainer"
  connected: "● terhubung"
  running: "berjalan"
  exited: "berhenti"
  paused: "jeda"
  restarting: "memulai ulang"
  created: "dibuat"
  dead: "mati"
  untagged: "<tanpa tag>"
  yes: "ya"
  no: "tidak"
  on: "nyala"
  off: "mati"
  detected: "terdeteksi"

error:
  fail: "GAGAL"
  warn: "PERINGATAN"
  ok: "OK"
  loadFailed: "GAGAL memuat"
  loadContainers: "Gagal memuat daftar kontainer"
  loadSection: "Gagal memuat daftar %s"

hint:
  retry: "tekan r untuk coba lagi"
  noContainers: "Belum ada kontainer — jalankan sesuatu dengan Docker, lalu tekan r."
  miniNoContainers: "belum ada kontainer — tekan 1"
  emptyItems: "belum ada %s"
  tabComing: "Tab ini menyusul (Phase 2)."
  logsWaiting: "menunggu log…"
  logsEnd: "stream log berakhir"
  statsWaiting: "mengambil statistik…"
  inspectWaiting: "mengambil inspect…"
  procsWaiting: "mengambil daftar proses…"
  footerHome: "[1/enter] stack · [t] toast · [T] tema · [a] reduced-motion · [q] keluar"
  footerStacks: "[u] jalankan · [s] henti · [R] ulang · [p] perbarui · [D] turunkan · [j/k] pilih · [0] beranda · [q] keluar"
  footerContainers: "[1-5] bagian · [j/k] pilih · [Tab] fokus · [h/l] tab · [r] muat ulang · [0] beranda · [T] tema · [q] keluar"

footer:
  status: "%s   animasi %s fps · audio: %s"

toast:
  demoTitle: "✔ [ SUKSES ] Konversi Berhasil Disimpan"
  demoBody: "Stack 'web-app' tersimpan di ~/.tia/stacks/web-app/"
  dockerError: "✖ [ GAGAL ] Docker"
  configError: "⚠ [ PERINGATAN ] Config bermasalah — memakai default"
  themeMode: "Mode tema: %s"
  timestamps: "Timestamp log: %s"
  stackOk: "Stack '%s': %s selesai"
  stackFail: "Stack '%s' gagal"

activity:
  waiting: "menunggu event Docker…"

fmt:
  countTotal: "%d total"
  dockerContainers: "%d jalan / %d total"
  coreLoad: "%d core · load %.2f"
  ramUsage: "%3d%% "
  listMore: "… %d lainnya (tekan 1)"
  phase: "Phase %s"

duration:
  days: "%d hari %d jam"
  hours: "%d jam %d mnt"
  minutes: "%d mnt"

doctor:
  dockerDaemonUnreachable: "daemon tidak merespons: %v"
  dockerOk: "engine %s (API %s) · %d/%d kontainer berjalan · %d image"
  stacksMissing: "%s (belum ada — dibuat saat onboarding)"
  configMissing: "%s (belum ada — memakai default)"
  composeOk: "%s · %s"
  stacksCount: "%s · %d stack"

cli:
  unknownCommand: "perintah tidak dikenal: %q"
  convertUsage: "pemakaian: tia-love convert \"docker run -d -p 80:80 nginx\""

usage:
  usage: "Pemakaian:"
  open: "Buka TUI interaktif"
  convert: "Konversi perintah docker run → compose YAML (stdout)"
  doctor: "Periksa kesehatan sistem (docker, audio, stack)"
  version: "Tampilkan versi & build info"
  more: "Subcommand CLI lain (ps, up, down, update) menyusul di Phase 3 — lihat docs/PRD.md §F-028."